坐井观天

「坐井观天」の例文例文

「坐井观天」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不看书就会坐井观天。

  本を読まないと視野が狭くなってしまいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只看国内的市场，很容易陷入坐井观天的困境。

  国内市場だけを見ていては、井の中の蛙のような狭い視野に陥りがちです。

• 上級（HSK5〜6級）

  学术研究绝不能坐井观天，必须积极借鉴国际前沿的最新成果。

  学術研究においては決して独善的で狭い見識にとどまってはならず、国際的な最先端の成果を積極的に取り入れるべきだ。

• 日常会話

  我以前真是坐井观天，没想到现在的技术已经这么先进了。

  私、本当に世間知らずだったよ。今の技術がここまで進んでいたなんて思わなかった。

「坐井观天」の使い方使い方

• 不bú要yào总zǒng是shì坐zuò井jǐng观guān天tiān

  いつも視野が狭いままにしないで

  不要总是坐井观天，听到新说法也别急着反对。いつも視野が狭いままでいないで、新しい説を聞いても急いで反対してはいけない。

• 避bì免miǎn坐zuò井jǐng观guān天tiān

  視野が狭くなるのを避ける

  我们要多听别人的意见，避免坐井观天。人の意見をよく聞いて、視野が狭くなるのを避けよう。

「坐井观天」とよく一緒に使う語

• 坐井观天的人　視野が狭い人
  （人：人）
• 避免坐井观天　視野を狭くするのを避ける
  （避免：避ける）
• 坐井观天的故事　視野が狭い人の話
  （故事：話）

「坐井观天」の類義語との違い類義語との違い

坐zuò井jǐng观guān天tiān: 視野が狭く、小さな経験だけで物事を決めてしまうことを表す成語。
井jíng底dǐ之zhī蛙wā: 井の底にいる蛙のように見識が狭く、外の広い世界を知らないことを表す成語。
目mù光guāng短duán浅qiǎn: 物事を遠くまで見通せず、考えが浅いことを表す成語。

「坐井观天」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù目mù光guāng短duán浅qiǎn，只zhǐ看kàn到dào局jú部bù而ér不bù能néng认rèn识shí事shì物wù的de全quán貌mào。

「坐井观天」のよくある間違い

• ✕ 座井观天

  ○ 坐井观天

  「座」は場所や座席を表す字で、井戸の中に座って空を見る成語には「坐」を使います。

• ✕ 坐井看天

  ○ 坐井观天

  この成語は決まった形で、井戸から空を見るという比喩には「观」を使い、「看」には置き換えません。