井底之蛙

「井底之蛙」の例文例文

「井底之蛙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不要当井底之蛙，想多学点东西。

  私は井の中の蛙にはなりたくない、もっと多くのことを学びたい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果只生活在自己的小圈子里，迟早会变成井底之蛙。

  自分の小さな人間関係の中だけで生きていたら、遅かれ早かれ世間知らずの井の中の蛙になってしまう。

• 上級（HSK5〜6級）

  在科技飞速发展的今天，固步自封的行业终究会沦为井底之蛙，错失创新的机遇。

  テクノロジーが急速に発展する今日において、現状に甘んじる業界はいずれ井の中の蛙と化し、イノベーションの好機を逃すことになる。

• 日常会話

  出来走走才发现，原来自己以前就是个井底之蛙啊。

  外に出てみて初めて気づいたよ、今までの自分は本当に世間知らずだったんだね。

「井底之蛙」の使い方使い方

• 像xiàng井jíng底dǐ之zhī蛙wā一yí样yàng

  井の中の蛙のようだ

  他没去过大城市，像井底之蛙一样眼界很窄。彼は大きな町へ行ったことがなく、井の中の蛙のように視野がとても狭い。

• 做zuò井jíng底dǐ之zhī蛙wā

  井の中の蛙になる

  只看一种书，容易做井底之蛙。一種類の本だけを読んでいると、井の中の蛙になりやすい。

• 当dāng个gè井jíng底dǐ之zhī蛙wā

  井の中の蛙のままでいる

  不愿意听新意见，就会当个井底之蛙。新しい意見を聞こうとしなければ、井の中の蛙になる。

「井底之蛙」とよく一緒に使う語

• 成为井底之蛙　井の中の蛙になる
  （成为：なる）
• 做井底之蛙　井の中の蛙になる
  （做：する）
• 坐井观天的井底之蛙　狭い世界しか知らない井の中の蛙
  （坐井观天：視野が狭い）
• 孤陋寡闻的井底之蛙　見聞の狭い井の中の蛙
  （孤陋寡闻：知識が乏しい）

「井底之蛙」の類義語との違い類義語との違い

井jíng底dǐ之zhī蛙wā: 狭い井戸に閉じこもり、外の世界の広さを知らない様子をいう。
坐zuò井jǐng观guān天tiān: 井戸に座って空を見るたとえで、視野が狭く外の世界を知らないことをいう。

「井底之蛙」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù局jú限xiàn于yú狭xiá小xiǎo环huán境jìng而ér无wú法fǎ认rèn识shí更gèng大dà世shì界jiè的de人rén或huò观guān念niàn，既jì可kě用yòng作zuò批pī评píng也yě可kě用yòng作zuò自zì我wǒ警jǐng戒jiè。

「井底之蛙」のよくある間違い

• ✕ 坐井之蛙

  ○ 井底之蛙

  「坐井之蛙」は「坐井观天」と「井底之蛙」を混ぜた形で、成語としては使いません。