視野が狭い

「視野が狭い」の英語

「視野が狭い」は英語で narrow-minded と言います。人の考え方や態度が偏っていて、異なる意見や新しい案を受け入れにくいときに使います。物理的な狭さには narrow を使います。

「視野が狭い」の英語の使い分け

「視野が狭い」の例文

Many voters became frustrated with narrow-minded policies.

有権者の多くは視野が狭い政策に不満を抱いた。

コアイメージ

視野が狭いことを表し、柔軟な考えや代替案を受け入れない性質を指す

英英

Having a narrow range of interests or viewpoints and resisting alternatives or new perspectives.

語源

narrow-mindedは、narrowとmindedの結合で生まれ、mindedが『〜な心を持つ』を表して『視野が狭い』という意味を作る複合形容詞である。

コラム

  • narrow-mindedと単にnarrowは異なり、narrowは物理的な狭さを指すのに対しnarrow-mindedは考えや態度の柔軟性の欠如を指す。

「視野が狭い」のレベル別の例文

「視野が狭い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is narrow.

    ○ He is narrow-minded.

    narrowだけでは、通常は物理的な幅の狭さを表します。

「視野が狭い」の英語についてよくある質問

Q. 「視野が狭い」を英語で一言で言うと？
narrow-minded が一般的です。人の考え方や態度が偏っていることを表します。
Q. narrow-minded と narrow の違いは？
narrow-minded は考え方が柔軟でないこと、narrow は物理的な幅や範囲が狭いことを表します。
Q. 「視野が狭い」のビジネスでの言い方は？
narrow-minded approach や narrow-minded policy のように、態度や方針を表す名詞と組み合わせて使えます。

「視野が狭い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1