漫画・アニメの中国語単語一覧【36語】漫画・动画・动漫

日本語と漢字が共通する語も多い漫画・アニメ分野ですが、「アニメ・漫画」の総称として広く定着している动漫のように、中国語特有の短縮語や造語を押さえるのがポイントです。

本ページでは、作品ジャンルから物語の演出、視聴時の評価まで、漫画・アニメを語るための中国語単語36語をピンイン付きで分かりやすく解説します。

作品とジャンル（9語）

カタカナ読みは目安です。

「动画」は日本のアニメを含む一般的なアニメーション全般を指し、「卡通」は英語のcartoonに由来する外来語で、主に子ども向けや欧米風のアニメを指す傾向があります。映像作品自体は「动画片」とも呼ばれます。
「登場人物」を意味する「角色」や「主人公」を表す「主角」の「角」は、「jiǎo」ではなく「jué」と発音します。声調も第2声となる多音字（複数の読みを持つ漢字）なので、ピンインを意識して正しく覚えましょう。
日本語の「第○話」にあたるエピソードを数える際は、量詞「集」を用います。例えば「第一集」のように序数表現で表し、「故事（物語）」や「剧情（ストーリー）」の展開を語る際に欠かせない重要表現です。

アニメ関連語の使い分けと注意点

📺アニメの表現

动画は全般を指し、卡通は子ども・欧米向け傾向。作品自体は动画片とも呼びます。

🗣️「角」の正しい発音

角色や主角の「角」は「jiǎo」ではなく第2声の「jué」と発音します。

🔢エピソードの数え方

日本語の「第○話」は量詞「集」を使い、「第一集」のように表現します。

アニメの呼び分けや発音の注意点、エピソードの数え方を整理しました。