例文

コアイメージ

誰かや何かの利益や目的のために行う理由を表す語で、同じ語が日本酒を指すこともある

使い方

• for the sake of

  〜のために

• for one's sake

  自分のために

類義語との違い

sake: 利益や目的のために行動する動機を表す語
purpose: 具体的な目標を指し、sakeは動機や利益も含む
reason: 何が起きたかの原因を示し、sakeは目的を表すこともある
benefit: 行為の利点や有利さを指し、sakeは動機や目的も含む

英英

Used chiefly in the phrase 'for the sake of' to mean 'for the purpose of' or 'for the benefit of'; as a noun it can also refer to Japanese rice wine.

語源

sakeは、ゲルマン祖語*saka-にさかのぼり、古英語で事柄や理由を指す語として用いられたことから『ため』の意味が確立した

コラム

• 『for the sake of』はやや書き言葉寄りの表現で、説明や論述では役立つ一方、口語ではより簡潔な表現に置き換えられることが多い