ゲームで覚える・約 1 分

sake をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ため

「ため」の英語

「ため」は英語で for と言います。目的や用途を強調するなら for the sake of が使えますが、やや書き言葉寄りです。日常会話では多くの場合 for で自然に表せます。

「ため」の英語の使い分け

  • for

    目的や用途を表す、最も一般的で自然な言い方です。

    I save money for my future every month.

    私は将来のために毎月お金を貯めています。

  • for the sake of

    人や目的の利益を強調する、やや硬い表現です。

    We kept the room quiet for the sake of the baby.

    私たちは赤ちゃんのために部屋を静かにしていました。

「ため」の例文

She worked hard for the sake of her son.

彼女は息子のために一生懸命働いた。

sakeのイラスト

コアイメージ

誰かや何かの利益や目的のために行う理由を表す語

使い方

  • for the sake of

    〜のために

  • for one's sake

    自分のために

類義語との違い

sake: 利益や目的のために行動する動機を表す語
purpose: 具体的な目標を指し、sakeは動機や利益も含む
reason: 何が起きたかの原因を示し、sakeは目的を表すこともある
benefit: 行為の利点や有利さを指し、sakeは動機や目的も含む

英英

Used chiefly in the phrase 'for the sake of' to mean 'for the purpose of' or 'for the benefit of'; as a noun it can also refer to Japanese rice wine.

語源

sakeは、ゲルマン祖語*saka-にさかのぼり、古英語で事柄や理由を指す語として用いられたことから『ため』の意味が確立した

コラム

  • 『for the sake of』はやや書き言葉寄りの表現で、説明や論述では役立つ一方、口語ではより簡潔な表現に置き換えられることが多い

「ため」のレベル別の例文

「ため」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did it sake of safety.

    ○ We did it for the sake of safety.

    for the sake of は一続きの決まった表現です。

「ため」の英語についてよくある質問

Q. 「ため」を英語で一言で言うと？
目的や用途を表すなら for が一般的です。「人や何かの利益のために」と強調する場合は for the sake of が使えます。
Q. for と for the sake of の違いは？
for は日常会話でもよく使う基本表現です。for the sake of は利益や目的を強調する、やや書き言葉寄りの表現です。
Q. 「ため」のビジネスメールでの言い方は？
通常は for や to が自然です。目的や相手の利益を特に強調したい場合は、文脈に応じて for the sake of を使うこともできます。

「ため」と関連する日本語の英語

「ため」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「ため」と語尾違いの言い方

「ため」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「ため」の英語が載っている単語帳

1 / 1