去qù咖kā啡fēi因yīn

去咖啡因のイラスト

意味

デカフェ

解説

カフェインを取り除いた飲み物を指す。主にコーヒーの注文や商品表示で使い、注文時の依頼語として自然でややカジュアルな語感

例文

请qǐng给gěi我wǒ一yì杯bēi 去qù咖kā啡fēi因yīn 的de咖kā啡fēi。

デカフェのコーヒーを一杯ください。

好hǎo的de，您nín要yào中zhōng杯bēi还hái是shì大dà杯bēi？

わかりました。中サイズと大サイズ、どちらにしますか？

ゲームで覚える・約 1 分

去咖啡因 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェでコーヒーを注文する際や、市販の飲料を選ぶときに使います。店員に対して「カフェインレスに変更できますか？」と伝える場面で自然に使え、ややカジュアルながらも日常的で失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

  • 低咖啡因

    ローカフェイン　（完全に抜くのではなく微量に含まれるニュアンスです。）

  • 无咖啡因

    ノンカフェイン　（商品表示などでよく見かける客観的な表記です。）

  • 换成脱因咖啡

    ディカフェコーヒーに変更する　（台湾などでよく通じる注文時の言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 好的，没问题。

    かしこまりました、大丈夫ですよ。

  • 抱歉，我们店里没有去咖啡因的。

    申し訳ありません、当店にはカフェインレスのものがございません。

よくある間違い

  • ✕ 不用咖啡（コーヒーはいらない）

    ○ 去咖啡因（カフェイン抜きで）

    「咖啡因（カフェイン）」まで言わないと、コーヒーそのものを拒否している意味になります。

「去咖啡因」のよくある質問

Q. 注文時は単体で通じますか？
はい、通じます。例えばラテを注文した後に「去咖啡因（カフェイン抜きで）」と付け加えるだけで店員に意図が伝わります。より丁寧に頼みたいときは文頭に「请帮我（〜してください）」を添えると自然です。
Q. 「低」と「去」の違いは何ですか？
「低咖啡因」はカフェイン少なめ（ローカフェイン）を指し、「去咖啡因」はカフェインを取り除いた（デカフェ）状態を指します。完全に控えたい場合は「去咖啡因」や「无咖啡因」を選ぶと安心です。

このフレーズの単語を英語では

「去咖啡因」と同じフレーズ帳のフレーズ

「去咖啡因」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ