回马枪

「回马枪」の発音・読み方

ピンインhuí mǎ qiāng

「回马枪」の意味

「回马枪」の例文

对duì手shǒu刚gāng撤chè退tuì，我wǒ们men就jiù打dǎ了le一yí记jì回huí马mǎ枪qiāng。

相手が退却した途端、私たちは逆襲した。

「回马枪」のコアイメージコアイメージ

撤退の勢いを利用して振り返り、追ってきた相手へ急に攻め返す動き

「回马枪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ先xiān假jiǎ装zhuāng撤chè退tuì，等děng对duì方fāng追zhuī来lái或huò放fàng松sōng警jǐng惕tì后hòu，再zài回huí头tóu突tū然rán反fǎn击jī

「回马枪」の語源語源

回马枪は、騎馬の兵が退却中に馬を返して槍を繰り出す動きを描いた成語で、相手が追ってきたところを狙う反転攻撃の意味が現代の比喩にも残ったもの

「回马枪」のコラムコラム

  • 「回马枪」は、単にもう一度攻撃することではなく、いったん終わった・退いたと見せた後の反撃を表すため、続けて攻める場面よりも形勢が急に変わる場面に適した表現
↑ TOPへ