商人

「商人」の英語

「商人」は英語で merchant と言います。商品やサービスを売る人を広く seller、商品や金融商品を売買する人を trader といい、merchant は交易や商売をする人を指すやや硬めの語です。

「商人」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

merchant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

merchant

[US] mə́ːrtʃənt [UK] mə́ːtʃənt

意味

merchantのイラスト

例文

The merchants are selling vegetables at the market.

その商人達は市場で野菜を売っている。

コアイメージ

物を仕入れて売り、お金と交換する人。

関連語

使い方

  • a merchant

    商人

類義語との違い

merchant: 物を仕入れて売り、大きな取引も行う商人
seller: 物を売る人で個人や店員も含む広い意味
shopkeeper: 店を経営する人で小さな店の店主

英英

A person or company that buys and sells products.

語源

merchantは、古フランス語marchand(物を売る人)やラテン語mercatorに由来し、もともと物を売買する人を指す語。

コラム

  • 古い物語や市場の描写でmerchantが登場すると交易や市場の様子を表す語感が分かる。

trader

tréidər

意味

traderのイラスト

例文

A trader negotiated the price with the supplier.

その取引業者は仕入先と価格を交渉した。

コアイメージ

品物や金融商品を買ったり売ったりする人

関連語

使い方

類義語との違い

trader: 品物や株・通貨などを売買して価格差で利益をねらう人
broker: 売買の仲介をして手数料で稼ぐ人

英英

A person who buys and sells goods, stocks, or other financial products in a market, either for themselves or for a company.

語源

traderは、英語のtrade(商売すること)に人を表す接尾辞-erが付いてできた語で、トレーダー=売買をする人を意味する

コラム

  • 銀行や投資会社のトレーディング部門だけでなく、卸売市場や商品取引の現場でも使われ、ニュースや市場リポートで価格変動と合わせて言及されることが多い。

例文

The seller offered a full refund when the item arrived damaged.

商品が破損して届いたとき、売り手は全額返金を申し出た。

コアイメージ

商品やサービスを売る個人や事業者を指す売り手

英英

A person or company that sells goods or services to others, especially in ordinary business transactions.

語源

sellerは、動詞sell(売る)に人を表す接尾辞-erが付いて「物を売る人」を表す語

コラム

  • オンライン販売の場面ではsellerの表示がありthird-party sellerなどの区別が個人出品か業者かを示して購入後対応に影響する

「商人」のレベル別の例文

「商人」を英語にするときのよくある間違い

  • × The seller trades currencies for a bank.

    ○ The trader buys and sells currencies for a bank.

    金融商品や通貨を売買する人には trader を使います。seller は一般的な商品の売り手を指す語です。

「商人」の英語についてよくある質問

Q. 「商人」を英語で一言で言うと?
merchant が基本的な表現です。商品を仕入れて売る商売人を指し、seller よりやや硬めです。
Q. merchant と seller の違いは?
seller は商品やサービスを売る人や事業者を広く指します。merchant は仕入れや交易をする商売人という意味合いがあります。
Q. 「商人」のビジネス英語での言い方は?
取引業者なら trader、商品の出品者なら seller が一般的です。貿易商や商売人という意味なら merchant が使えます。

「商人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「商人」の英語が載っている単語帳

1 / 1