服务商

「服务商」の例文例文

「服务商」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哪家服务商好？

  どのサービス提供業者が良いですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为网速太慢，我们公司打算换一家网络服务商。

  ネットの速度が遅すぎるため、弊社はプロバイダーの変更を検討しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在选择云服务商时，往往会将数据安全性放在首位。

  企業がクラウドサービス事業者を選定する際、往々にしてデータの安全性を最優先事項とみなす。

• 日常会話

  你家手机卡选的是哪家电信服务商？信号怎么样？

  スマホのSIMカードはどこの通信キャリアを使ってる？電波の入りはどう？

「服务商」の意味ごとの使い方

• 業者

  这家服务商每天给学校送水。

  この業者は毎日学校に水を届ける。

「服务商」の使い方使い方

• 大dà型xíng服fú务wù商shāng

  大手のサービス提供者

  大型服务商提供更快的售后服务。大手のサービス提供者は、より速いアフターサービスを提供する。

• 本běn地dì服fú务wù商shāng

  地元のサービス提供者

  本地服务商今天来修电脑。地元のサービス提供者が今日、パソコンを修理しに来る。

• 线xiàn上shàng服fú务wù商shāng

  オンラインのサービス提供者

  线上服务商可以帮我们买票。オンラインのサービス提供者は、私たちのチケット購入を手伝ってくれる。

「服务商」とよく一緒に使う語

• 第三方服务商　第三者のサービス提供者
  （第三方：第三の当事者）
• 授权服务商　認定されたサービス提供者
  （授权：権限を与える）
• 选择服务商　サービス提供者を選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 联系服务商　サービス提供者に連絡する
  （联系：連絡する）
• 更换服务商　サービス提供者を替える
  （更换：取り替える）
• 和服务商签约　サービス提供者と契約を結ぶ
  （签约：契約を結ぶ）
• 服务商提供服务　サービス提供者がサービスを提供する
  （提供：提供する）

「服务商」の類義語との違い類義語との違い

服fú务wù商shāng: 顧客の要求に応じてサービスを提供する会社や個人で、継続的な業務を行うことを想定して使われる
服fú务wù提tí供gōng商shāng: サービスを提供する組織や個人
公gōng司sī: 事業を行うために作られた組織（会社）
商shāng家jiā: 商品やサービスを販売する店や業者
供gōng应yìng商shāng: 商品や部品を供給して販売先に届ける業者

「服务商」の中国語での定義中国語での定義

提tí供gōng服fú务wù的de组zǔ织zhī或huò个gè人rén，通tōng常cháng以yí此cǐ为wéi主zhǔ营yíng业yè务wù，为wèi客kè户hù解jiě决jué问wèn题tí或huò满mǎn足zú需xū求qiú。

「服务商」のよくある間違い

• ✕ 这个供应商的价格很合理。

  ○ 这个服务商的价格很合理。

  サービスを提供する業者を指すとき、供应商は商品や部品を供給する業者なので服务商を使います。