「呼应」の反対語（対義語）
- 脱节連携が断絶する
「呼应」の例文例文
「呼应」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我说话，你要呼应我。
私が話したら、返事をしてね。
- 初中級（HSK3〜4級）
台上演员的表演得到了台下观众的热烈呼应。
ステージ上の役者の演技に、客席の観客が熱烈に応えた。
- 上級（HSK5〜6級）
这套服装在设计上大胆创新，巧妙地与流行趋势形成了完美的呼应。
この衣装はデザイン面で大胆な刷新を行い、流行のトレンドと見事に呼応している。
- 日常会話
你怎么一点呼应都没有，到底在听吗？
なんで何のリアクションもないの、本当に聞いてる？
「呼应」の意味ごとの使い方
- 賛同する
大家都呼应老师的建议。
みんなが先生の提案に賛同した。
「呼应」のコアイメージコアイメージ
複数の人や行為が互いに合わせて反応し、全体として調和や連動が生まれる様子を表す。
「呼应」の使い方使い方
「呼应」とよく一緒に使う語
「呼应」の類義語との違い類義語との違い
呼应: 互いに呼びかけ合い、態度や行動を合わせて反応すること。
回应: 相手の言葉や行動に対して返事や反応をすること。
互动: 互いに情報や行動をやり取りして影響し合うこと。
配合: 他の人や計画に合わせて動き、共同で目的を達成すること。
协调: 複数の人や事柄の意見や動作を整理して一致させること。
「呼应」の中国語での定義中国語での定義
「呼应」の語源語源
語は会意的に成り立ち、『呼』が呼びかけや声を示し、『应』が応答や反応を示すため、二字が合わさって呼び掛け合いながら行動や意見を合わせる意味となり、集団の協調や相互補強の用法に広がった。
「呼应」のコラムコラム
- 「呼应」は単方向の返事を示す『回应』と比べて互いに呼び掛け合い態度や行動を合わせるニュアンスが強く、協調や連携を表す場面で用いられることが多い。
「呼应」のよくある間違い
✕ 他的话没有人呼応。
○ 他的话没有人呼应。
中国語では「呼応」ではなく、簡体字の「呼应」と書きます。
「呼应」のよくある質問
Q. 「呼应」は、相手に1回返事をする意味でも使えますか？
単に返事や反応をするだけなら「回应」が自然で、「呼应」は相手の意見や行動に合わせて賛同したり、力を合わせたりする感じが強いです。文脈によっては1人の発言への反応にも使えますが、互いの連動や協力が見える場面に向きます。
Q. 「呼应」は人どうし以外にも使えますか？
使えます。人の発言や行動だけでなく、文章の前後や内容どうしがつながって対応する場合にも使い、「前后呼应」の形で前後が呼応するという意味になります。
Q. 中国語の「呼应」の意味や使い方は？
中国語の「呼应（hūyìng）」は、主に「互いに呼応する、調和する、前後に連動する」という意味を表す動詞や名詞です。呼びかけや社会の動きに同調して行動する場面だけでなく、文章やデザインが互いを引き立て合って調和する場面でも使われます。例えば「这两栋建筑遥相呼应（この2つの建物は遠くから互いに呼応し合っている）」のように空間的な調和にも用いられます。
Q. 中国語文法で言われる「呼応」とは何ですか？
複文において特定の接続詞や副詞が前節と後節で対をなして連動する構文関係のことです。「因为〜所以〜（〜だから〜）」や「虽然〜但是〜（〜だけれども〜）」「不但〜而且〜（〜だけでなく〜も）」などが代表例です。前後の語句が正しく連動して初めて自然な複文が成立するため、中国語作文や検定対策において極めて重要な基本概念となっています。
Q. 成語の「首尾呼応」や「前後呼応」とはどういう意味ですか？
文章の始めと結び、あるいは前後の内容がしっかり連動してまとまっている構成を指す表現です。「首尾呼应（shǒuwěi-hūyìng）」は冒頭の提起や問題意識が結びで的確に回収されている状態を表し、「前后呼应（qiánhòu-hūyìng）」は前後の描写や伏線が無理なく噛み合っていることを表します。論理的で完成度の高い文章作法の術語として頻出します。
Q. 日本語の「呼応」と中国語の「呼应」に違いはありますか？
核となる意味は共通していますが、中国語のほうが文章構成や空間的調和を表す用途で頻繁に使われます。日本語の「呼応」は他者の動きに応じることや、決して〜ないといった副詞と文末の文法的な呼応が中心です。中国語の「呼应」はそれに加え、文章の伏線回収や、景色・建築・色彩などが互いにバランスよく引き立て合う関係性に対しても動詞として自然に用いられます。
この単語が載っているページ
「呼应」に関連する単語
ほかに「応答する」と訳せる単語
「賛同と支持」の仲間の単語
「応答と実現条件」の仲間の単語
「呼应」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1