応答する
「応答する」の英語
「応答する」は英語で respond と言います。質問や刺激への幅広い対応には respond、相手への直接の返事には reply が自然です。後ろに対象を置くときは respond to の形にします。
例文
コアイメージ
刺激や質問に対応して情報や行動を戻すイメージ
関連語
使い方
-
〜に応じる
-
respond that
〜と答える
-
respond with
〜で応じる
-
respond by
〜して対応する
類義語との違い
respond:
返答する、言葉や行動で応じる
answer:
質問や問題に対する具体的な解答をする
reply:
手紙や会話で返事をする
react:
刺激に対し行動や感情で反応する
英英
To say or write something in reply to what someone has said or done, or to take action as a reaction to an event or situation.
語源
respondは、ラテン語respondereが古フランス語などを経て英語に入り、質問や呼びかけに応える「返答する」という意味になった
コラム
- replyとrespondは似た意味で交互に使われることがあるが、replyは口頭やメールの直接の返事、respondはより広く反応や対応全般を表す傾向がある。
例文
コアイメージ
外からの刺激や情報に反応して返答や行動を示す
関連語
類義語との違い
respond to:
問い合わせなどに返事や対応をする行為を指す
reply to:
手紙やメールでの返事をする場面に使う
answer:
質問や電話に対して直接答える行為を指す
address:
苦情や問題に対して対処や解決を試みる
英英
To reply or take action in reaction to something that has been said or done.
語源
respond toは、respond＝反応する、to＝〜に向かって・〜に対してを組み合わせた形。反応の向かう先を示すため、〜に応答するという意味になる。
コラム
- 問い合わせや苦情を表す名詞と組む例が多く、『respond to inquiries』『respond to complaints』のような表現で実務に触れる機会がある
「応答する」のレベル別の例文
「応答する」を英語にするときのよくある間違い
× Please respond my email.
○ Please respond to my email.
respond の後ろに対象を置くときは to が必要です。
× I responded the question.
○ I answered the question.
質問に答える場合は answer が自然で、respond を使うなら respond to とします。