打牌

「打牌」の例文例文

「打牌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你喜欢打牌吗？

  トランプをするのは好きですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坐长途火车太无聊了，我们几个人就打牌打发时间。

  長距離列車の中があまりにも退屈だったので、私たちは何人かでトランプをして時間をつぶしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  逢年过节，亲戚们聚在客厅里打牌聊天，洋溢着浓厚的节日气氛。

  祝日や正月になると、親戚たちが居間に集まってトランプやおしゃべりを楽しみ、にぎやかな祝祭ムードに満ちあふれます。

• 日常会話

  今晚三缺一，快来一起打牌吧！

  今夜あと一人足りないんだ、早く来て一緒にカードやろうよ！

「打牌」の意味ごとの使い方

• カードゲームをする離合詞
• トランプで遊ぶ離合詞

「打牌」の使い方使い方

• 跟gēn朋péng友yǒu打dǎ牌pái

  友達とトランプをする

  放学后我喜欢跟朋友打牌。放学後、私は友達とトランプをするのが好きです。

• 和hé家jiā人rén打dǎ牌pái

  家族とトランプをする

  停电时，我们和家人打牌。停電のとき、私たちは家族とトランプをします。

• 爱ài打dǎ牌pái

  トランプをするのが好きだ

  下雨天，爷爷爱打牌。雨の日、祖父はトランプをするのが好きです。

「打牌」とよく一緒に使う語

• 跟朋友打牌　友達とトランプで遊ぶ
  （朋友：友達）
• 和家人打牌　家族とトランプで遊ぶ
  （家人：家族）
• 打牌消遣　トランプで遊んで気晴らしをする
  （消遣：気晴らし）
• 打牌聊天　トランプで遊びながらおしゃべりする
  （聊天：おしゃべりする）

「打牌」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ牌pái: 家で仲間と集まってカジュアルにトランプで遊ぶ
玩wán: 遊ぶ、娯楽として楽しむ
打dǎ扑pū克kè牌pái: 扑克牌を手にして友人と遊ぶ
玩wán牌pái: カードを使って順番に出し合って遊ぶ

「打牌」の中国語での定義中国語での定義

用yòng纸zhǐ牌pái（如rú扑pū克kè牌pái）或huò类lèi似sì的de牌pái与yǔ他tā人rén对duì局jú、出chū牌pái以yǐ娱yú乐lè为wèi目mù的dì的de行xíng为wéi。

「打牌」のよくある間違い

• ✕ 打牌扑克牌

  ○ 打扑克牌

  「扑克牌」をはっきり示すときは「打」の後ろに置き、「打牌」の後ろに重ねて置きません。

• ✕ 打牌麻将

  ○ 打麻将

  麻雀をする意味では「麻将」を「打」の後ろに置き、「打牌麻将」とは言いません。