mateの意味は「友達、仲間」メイトの発音・例文

複数形	mates

「mate」の学習データ

難易度はふつうモチタンで学習した 4,079 人の結果

98.3%意味を選ぶ問題の正答率

97.6%スペル問題の正答率

1.6秒答えるまでの時間（中央値）

2,958件苦手リストへの登録

「mate」のレベル別の例文

中学
My mate lent me his umbrella after school.

友達が放課後、傘を貸してくれた。
高校・英検2級
I met an old mate at the station yesterday.

昨日、駅で昔の友達に会った。
TOEIC・ビジネス
Please ask your Australian mate to review the draft for tomorrow's meeting.

オーストラリア人の同僚に、明日の会議の原稿を確認してもらってください。
日常会話
Fancy a coffee, mate?

コーヒーでもどう？

「mate」の意味ごとの使い方

チームメイト数えられる
My mate passed the ball to me during the game.
私のチームメイトは試合中に私にボールをパスした。
仲間数えられる
友達数えられる

「 mate」のコアイメージコアイメージ

一緒に時間を過ごしたり助け合ったりする、友達や仲間としての相手

「 mate」の使い方使い方

class mate

同級生
team mate

チームメイト
work mate

仕事仲間
house mate

同居人
room mate

ルームメイト

「mate」のよく使う型

a mate of mine私の友人の一人

A mate of mine lives in Sydney.

私の友人の一人はシドニーに住んでいる。
A's mateAの恋人・配偶者、または動物のつがい

She brought her mate to the party.

彼女は恋人をパーティーに連れてきた。

「mate」とよく一緒に使う語

old mate昔からの友人
best mate親友
lifelong mate生涯の友・伴侶
a suitable mateふさわしい相手
a potential mate将来の相手候補
a breeding mate繁殖相手

「 mate」の類義語との違い類義語との違い

mate: 気心の知れた相棒、頼れる仲間
friend: 親しい人、友情でつながる友人
classmate: 同じクラスにいる生徒、クラスの仲間
teammate: 同じチームで活動する仲間、スポーツの仲間

「mate」のよくある間違い

✕ I have many mate.

○ I have many mates.

mateは可算名詞なので、複数ならmatesにする。
✕ He's mate.

○ He's my mate.

mateは数えられる名詞なので、1人を指して「友達」と言う所有関係の文では、前にmyなどの限定詞が必要です。

「 mate」の英英英英

A person you work with or share activities and experiences, often considered a friend or companion.

「 mate」の語源語源

mateは、古英語のmǣta「食事を共にする仲間」から、やがて一緒に行動する相棒という意味になった

「 mate」のコラムコラム

mateはteammate・classmate・roommate・soulmateなどの派生語で具体的な仲間の種類を示し、呼びかけのmateは主に英語圏のイギリスやオーストラリアでくだけた言い方として使われる。

「mate」のよくある質問

Q. mateの複数形は？

複数形はmatesです。例として、He spends time with his mates.のように使います。

Q. mateは友達以外にどんな意味がある？

mateは、恋人や配偶者、動物のつがい・繁殖相手を指すこともあります。特にイギリス英語やオーストラリア英語では、呼びかけとして「君」「友よ」の意味でも一般的です。

Q. mateの発音のコツは？

発音は/meɪt/で、英語のmakeの母音と同じ音です。最後のtを弱くてもよいので発音します。

Q. mateとfriendはどう使い分けますか？

どちらも「友達」と言えますが、mateは一緒に活動したり、同じ場所で過ごしたりする仲間という感じが出やすいです。friendは一緒に活動しているかどうかに関係なく、友情のある相手を指せます。

Q. mateに別の語を組み合わせると、どんな仲間を表せますか？

mateに語を組み合わせると、仲間の種類を具体的に表せます。classmateは同級生、teammateはチームメイト、workmateは仕事仲間、roommateはルームメイトを指します。

Q. 「mate」は呼びかけでどんな意味になる？

イギリスやオーストラリアなどで使われる親しみを込めた呼びかけで、日本語の「君」「お前」「相棒」などに相当します。店員への挨拶やお礼で「Cheers, mate.（ありがとう）」や、軽い声かけで「How is it going, mate?（調子はどう？）」のように日常会話で頻繁に使われます。アメリカ英語では呼びかけとしては基本的に使われません。

Q. buddyやdudeなど他の呼びかけと何が違う？

主に使われる地域やニュアンスが異なります。mateはイギリスやオーストラリア英語の定番で、親しみやすい万能な呼びかけです。一方、buddyやdude、broはアメリカ英語でよく使われます。buddyは親しい仲間、dudeは若者同士のカジュアルな呼びかけ、broは親密な男友達に対して使う傾向があります。

Q. mateは女性に対しても使えますか？

基本的には男性同士で使われることが多い表現ですが、女性に対して使われることもあります。ただし、地域や人によって受け止め方が異なり、少しぞんざいに聞こえたり違和感を持たれたりする場合もあります。女性自身が友人に対してmateと呼ぶ場面も見られますが、見知らぬ女性に対して非ネイティブが呼びかけとして使うのは避けたほうが無難です。

Q. 見知らぬ人や店員にmateと呼んでもいい？

イギリスや豪州では、見知らぬ人や店員へ親愛の情を込めて呼びかける表現として自然に使えます。例えば買い物の際に「Thanks, mate.（ありがとう）」と軽く声をかけるのは一般的です。ただし、言い方や文脈によっては苛立ちや威嚇、皮肉のニュアンスに聞こえることもあるため、穏やかで明るいトーンで話すことが大切です。

Q. roommateなどの複合語にあるmateの意味は？

「一緒に何かをする仲間」という意味を表します。roommate（同室の人）、classmate（同級生）、teammate（チームの仲間）のように、名詞の後ろについて特定の場所や活動を共にする人を指します。呼びかけのmateとは異なり、この複合語の形はアメリカ英語を含む英語圏全体で日常的に広く使われています。

Q. 動詞のmateはどういう意味で使われますか？

動詞のmateは、動物が「交尾する」「つがわせる」という意味で使われます。例えば「Pandas rarely mate in captivity.（パンダは飼育下ではめったに交尾しない）」のように用います。生物学的な文脈や動物の繁殖に関する話題で使われるのが基本であり、通常は人間の性行為に対して使われることはありません。

Q. 飲み物のマテ茶と英語のmateは関係ある？

まったく異なる語源の言葉です。南米の伝統的なお茶であるマテ茶（mate）は先住民のケチュア語やスペイン語に由来しており、英語のmate（仲間）とは関係がありません。英語圏では英語のmateとの混同を防ぐために、語尾にアクセント記号を付けて「maté」と綴られることが多くあります。