秒杀

「秒杀」の例文例文

「秒杀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  便宜的衣服很快被秒杀了。

  安い服はすぐに売り切れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在面试中表现出色，直接秒杀了其他求职者。

  彼は面接で素晴らしい受け答えをして、他の求職者を圧倒しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家新兴科技企业凭借革命性的算法，在市场竞争中彻底秒杀了传统同行。

  この新興テック企業は画期的なアルゴリズムを武器に、市場競争において従来の同業者を一瞬で圧倒した。

• 日常会話

  演唱会门票刚开售，一眨眼就被大家秒杀了！

  コンサートのチケット、発売されたと思ったらあっという間に売り切れちゃったよ！

「秒杀」の意味ごとの使い方

• 圧倒する

  她在歌唱比赛中秒杀了所有对手。

  彼女は歌のコンテストで対戦相手全員を圧倒した。

「秒杀」の使い方使い方

• 秒miǎo杀shā对duì手shǒu

  相手を瞬殺する

  小王在辩论中很快就秒杀了对手。王さんは討論ですぐに相手を瞬殺した。

• 被bèi秒miǎo杀shā

  瞬殺される

  这道题太难，我被第一问秒杀了。この問題は難しすぎて、私は最初の問いで瞬殺された。

「秒杀」とよく一緒に使う語

• 秒杀对手　相手を瞬殺する
  （对手：相手）
• 秒杀同行　同業者を圧倒する
  （同行：同行する）

「秒杀」の類義語との違い類義語との違い

秒miǎo杀shā: ごく短い時間で商品が売り切れて在庫がなくなることを表す動詞
抢qiǎng购gòu: 多くの人が同時に商品を急いで買う動詞
售shòu罄qìng: 商品が全部売れて在庫がなくなることを表す動詞

「秒杀」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài极jí短duǎn时shí间jiān内nèi被bèi迅xùn速sù击jī败bài或huò被bèi抢qiǎng购gòu一yì空kōng，常cháng以yǐ“被bèi秒miǎo杀shā”之zhī类lèi被bèi动dòng形xíng式shì出chū现xiàn，多duō见jiàn于yú网wǎng络luò和hé口kóu语yǔ语yǔ境jìng。

「秒杀」のよくある間違い

• ✕ 被秒杀对手

  ○ 被对手秒杀

  相手に瞬殺されたことを表す「被」構文では、動作主の「对手」を「被」と「秒杀」の間に置きます。

• ✕ 这款手机秒杀了

  ○ 这款手机被秒杀了

  商品が即完売したという意味では、商品を受け手として「被秒杀」と表します。