戳

「戳」の例文例文

「戳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用笔戳了我一下。

  彼はペンで私をつついた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小心一点，别让树枝戳到眼睛。

  木の枝が目に刺さらないように気をつけて。

• 上級（HSK5〜6級）

  记者提问时直接戳中了该公司的痛处，让发言人一时语塞。

  記者の質問はその会社の急所を鋭く突き、報道担当者を一時言葉に詰まらせた。

• 日常会話

  你老戳我胳膊干吗？有什么话就直说吧。

  さっきから何で腕をつついてくるの？言いたいことがあるならはっきり言ってよ。

「戳」の使い方使い方

• 在zài屏píng幕mù上shàng戳chuō

  画面をつつく

  在屏幕上戳一下，故事就开始了。画面を一度つつくと、物語が始まります。

• 戳chuō破pò气qì球qiú

  風船をつついて割る

  我在生日会上戳破气球了。私は誕生日会で風船をつついて割った。

• 用yòng力lì戳chuō

  力を入れてつつく

  这个按钮很硬，要用力戳。このボタンは硬いので、力を入れてつつかなければならない。

「戳」とよく一緒に使う語

• 戳肚子　おなかをつつく
  （肚子：お腹）
• 戳破气球　風船をつついて割る
  （气球：風船）
• 用手指戳　指でつつく
  （手指：指）
• 戳额头　額をつつく
  （额头：おでこ）
• 戳鼻子　鼻をつつく
  （鼻子：鼻）
• 戳肩膀　肩をつつく
  （肩膀：肩）
• 戳个洞　穴を一つつついて開ける
  （洞：穴）
• 戳耳朵　耳をつつく
  （耳朵：耳）

「戳」の類義語との違い類義語との違い

戳chuō: 軽く指で短く突き、相手の注意を引く動作
点diǎn: 指で画面や文字を軽く触れて選択や操作を行う動作
按àn: 手や指で押し続けてボタンを作動させる動作
碰pèng: 物や人が触れて当たる動作
捅tǒng: 先の尖った物で勢いよく突き刺す動作

「戳」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu指zhǐ或huò尖jiān细xì物wù轻qīng戳chuō或huò点diǎn触chù表biǎo面miàn以yǐ引yín起qǐ反fǎn应yìng、提tí醒xǐng或huò示shì意yì，在zài口kóu语yǔ和hé网wǎng络luò用yòng语yǔ中zhōng常cháng用yòng来lái表biǎo示shì短duǎn促cù的de接jiē触chù或huò点diǎn击jī。

「戳」のよくある間違い

• ✕ 请戳住确认键。

  ○ 请按住确认键。

  確認キーを押したままにする操作では「按住」を使い、短くつつく動作を表す「戳住」は使いません。