凑巧

「凑巧」の例文例文

「凑巧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天下雨，我凑巧带了伞。

  今日は雨が降りましたが、私は運よく傘を持っていました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去火车站的路上，我凑巧搭上了邻居的车。

  駅へ向かう途中、運よく近所の人の車に乗せてもらえました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就合作方案陷入僵局时，他提议的新思路凑巧化解了这场危机。

  協力案をめぐって双方が膠着状態に陥っていたとき、彼の提案した新たな発想が折よくこの危機を打開しました。

• 日常会話

  真不凑巧，经理刚刚出门去开会了。

  あいにくですが、部長はちょうど会議に出かけたところです。

「凑巧」の意味ごとの使い方

• 偶然

  我凑巧在图书馆遇到了同学。

  私は偶然、図書館でクラスメートに会った。

「凑巧」の使い方使い方

• 凑còu巧qiǎo发fā现xiàn

  運よく見つける

  凑巧，我发现了门后的猫。運よく、ドアの後ろの猫を見つけた。

• 凑còu巧qiǎo没méi迟chí到dào

  運よく遅刻しなかった

  凑巧，比赛没迟到，我们赶上了开场。運よく、試合は遅れず、私たちは開始に間に合った。

「凑巧」とよく一緒に使う語

• 凑巧碰上　運よく出会う
  （碰上：出会う）
• 凑巧遇到　運よく出会う
  （遇到：会う）
• 凑巧赶上　運よく間に合う
  （赶上：間に合う）
• 凑巧发现　運よく見つける
  （发现：気づく）
• 凑巧看见　運よく見かける
  （看见：見る）
• 凑巧路过　運よく通りかかる
  （路过：通り過ぎる）

「凑巧」の類義語との違い類義語との違い

凑còu巧qiǎo: 時機や条件がぴたりと合って偶然に好都合になることを表す語
碰pèng巧qiǎo: 偶然にちょうど良い状況が起きて都合が良くなることを表す語
正zhèng好hǎo: ちょうど望ましい時間や量・状態になって好都合になることを表す語
恰qià巧qiǎo: 偶然にそのときやその場所でちょうどそうなることを表す語
恰qià好hǎo: 程度や形や時機がちょうど合って適している状態を表す語

「凑巧」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì由yóu于yú时shí机jī或huò条tiáo件jiàn正zhèng好hǎo合hé适shì，事shì情qíng意yì外wài地dì成chéng行háng或huò发fā生shēng，常cháng置zhì于yú句jù首shǒu或huò动dòng词cí前qián作zuò副fù词cí。

「凑巧」のよくある間違い

• ✕ 凑合发现

  ○ 凑巧发现

  「凑合」は間に合わせるという意味なので、運よく見つけることを表すときは「凑巧」を使います。