「凑搭」のコアイメージコアイメージ
足りないものを別のもので補い、急場の形を作るイメージ
「凑搭」の中国語での定義中国語での定義
「凑搭」の語源語源
凑搭は、「凑」が必要なものを集めることを表し、「搭」がものを組み合わせたり据えたりすることを表す複合語で、集めたものをつないで形にする成り立ち
「凑搭」のコラムコラム
- 「凑搭」は、部屋の家具や道具のように、統一された一式ではないものを合わせて使うときに使われやすく、間に合わせの実用性に焦点が置かれる表現
「凑搭」は英語では
- 「寄せ集める」 → fudge togetherthrow together和英辞典で見る
- 「間に合わせる」 → improvisemake do和英辞典で見る