凑单

「凑单」の発音・読み方

ピンインcòu dān

「凑单」の意味

「凑单」の例文

为wèi了le免miǎn运yùn费fèi，我wǒ又yòu买mǎi了le些xiē东dōng西xī来lái凑còu单dān。

送料無料にするため、さらに品物を買い合わせた。

「凑单」のコアイメージコアイメージ

ばらばらの商品を一つの注文に寄せ、あと少しの不足を補う感覚

「凑单」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le满mǎn足zú优yōu惠huì或huò免miǎn运yùn费fèi的de要yāo求qiú，把bǎ需xū要yào的de商shāng品pǐn加jiā到dào同tóng一yí个gè订dìng单dān中zhōng

「凑单」の語源語源

凑单は、「凑」の寄せ集めて不足を補う意味に、「单」の注文という意味を組み合わせた語で、条件に合うよう注文を組み立てる行為を表す

「凑单」のコラムコラム

  • 中国語の買い物では、友人と一緒に注文する場合に限らず、自分の注文へ商品を追加して送料無料や割引の境目を超える場合にも「凑单」が使われる点が特徴
↑ TOPへ