吉祥

「吉祥」の発音・読み方

ピンインjí xiáng

「吉祥」の意味

「吉祥」の例文

他tā们men选xuǎn了le一yí个gè很hěn吉jí祥xiáng的de日rì子zi结jié婚hūn。

彼らはとてもめでたい日を選んで結婚した。

吉祥のイラスト

「吉祥」の派生語

「吉祥」の反対語（対義語）

「吉祥」の例文例文

祭jì祀sì时shí，人rén们men会huì摆bǎi放fàng象xiàng征zhēng平píng安ān和hé吉jí祥xiáng的de供gòng品pǐn。

祭祀の際、人々は平安と縁起を象徴する供え物を置く。

「吉祥」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    红色在我国代表吉祥。

    赤は中国でめでたいことを表します。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    过年的时候，家家户户都会贴上寓意吉祥的春联。

    旧正月の時期には、どの家もめでたい意味が込められた春聯を貼ります。

  • 上級（HSK5〜6級）

    这幅传统刺绣不仅工艺精湛，还蕴含着幸福吉祥的深厚文化内涵。

    この伝統的な刺繍は技術が素晴らしいだけでなく、幸福やめでたさを祈る深い文化的含蓄も備えています。

  • 日常会話

    祝您新春快乐，万事吉祥！

    新年あけましておめでとうございます、すべてにおいて幸多からんことを！

「吉祥」の意味ごとの使い方

  • 縁起がいい

    这棵树被大家认为很吉祥。

    この木は皆にとても縁起がいいと思われている。

  • 幸運な

    这枚硬币被认为是吉祥的护身符。

    この硬貨は幸運なお守りだと考えられている。

「吉祥」のコアイメージコアイメージ

幸運や福を呼ぶ落ち着いた好ましい空気

「吉祥」の使い方使い方

  • 吉jí祥xiáng的de日rì子zi

    縁起の良い日

    搬家前，爸爸选了个吉祥的日子。引っ越しの前に、父は縁起の良い日を選んだ。

  • 吉jí祥xiáng物wù

    縁起物

    孩子把吉祥物放在书包里。子どもは縁起物をかばんの中に入れた。

「吉祥」とよく一緒に使う語

  • 吉祥如意　めでたく願いどおりになる
    （如意：思い通り）
  • 吉祥话　めでたい言葉
    （话：話）
  • 吉祥的日子　めでたい日
    （日子：日）
  • 吉祥数字　縁起のいい数字
    （数字：数字）
  • 吉祥图案　めでたい図柄
    （图案：模様）

「吉祥」の類義語との違い類義語との違い

吉jí祥xiáng: めでたいさまを示し、幸運や福を呼ぶ落ち着いた好ましい気配がある
幸xìng运yùn: 運に恵まれていて物事がうまくいきやすい状態
吉jí利lì: 縁起が良く事が順調に進むと期待できる状態

「吉祥」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng带dài来lái幸xìng福fú、顺shùn利lì或huò具jù有yǒu吉jí利lì意yì味wèi的de状zhuàng态tài、事shì物wù或huò氛fēn围wéi。

「吉祥」の語源語源

古代から「吉」は吉兆を、「祥」は瑞兆や神の示しを意味し、二字で祝福や縁起の良さを表す語となった。

「吉祥」のコラムコラム

  • 商業装飾や祝辞に多く見られ、日常会話で「吉祥」を使うとややかしこまって聞こえるため、くだけた場面では「幸运」「好运」を使うことが多い。

「吉祥」のよくある間違い

  • ✕ 很吉祥地日子

    ○ 很吉祥的日子

    めでたい日という意味で吉祥が日子を修飾するときは的を使い、地は使いません。

「吉祥」のよくある質問

Q. 「吉祥」と「吉利」はどう使い分けますか？
どちらも縁起がいいという意味ですが、「吉祥」は祝福やめでたい雰囲気を表す改まった語で、「吉利」は物事にとって運がよく、縁起がいいという意味で使います。日常会話では「幸运」や「好运」のほうが自然なことが多いです。
Q. 「吉祥」は人に対しても使えますか？
人そのものより、日・物・模様・雰囲気などがめでたいことを表すときに使います。人の運がいいと言いたいときは、ふつう「幸运」や「运气好」を使います。
Q. 「吉祥物」は「縁起物」と「マスコット」のどちらの意味ですか？
文脈によって両方の意味があります。幸運を招く飾りや品なら「縁起物」、チームやイベントを表すキャラクターなら「マスコット」と訳します。

「吉祥」に関連する単語

ほかに「めでたい」と訳せる単語

ほかに「幸運な」と訳せる単語

ほかに「縁起がいい」と訳せる単語

「運命と幸運」の仲間の単語

発音が似ている単語

「吉祥」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ