凑份子（中国語）の意味「カンパする」ピンイン・例文

「凑份子」のコアイメージコアイメージ

何人かがそれぞれ少しずつ出し合い、一つの祝い事や用事に必要な金品をそろえるイメージ

「凑份子」の中国語での定義中国語での定義

大dà家jiā各gè自zì拿ná出chū 一yí部bù分fèn 钱qián或huò礼lǐ物wù，合hé在zài一yì起qǐ用yòng于yú某mǒu件jiàn事shì情qíng，特tè别bié是shì参cān加jiā 婚hūn礼lǐ等děng喜xǐ庆qìng活huó动dòng时shí共gòng同tóng送sòng礼lǐ

「凑份子」の語源語源

凑份子は、「凑」の集め合わせる意味と、「份子」の一人分の負担や贈り物という意味が結びついた語で、各人の分を合わせることを表す

「凑份子」のコラムコラム

中国語では結婚式や祝い事などで参加者がそれぞれお金を出し、まとめて贈り物や費用にする場面に使われ、日本語の「カンパ」よりも行事に参加する人々の分担という感じが出やすい