運よく

「運よく」の英語

「運よく」は英語で luckily と言います。fortunately はやや改まった言い方、thankfully は危険や不都合を免れた安堵を表す言い方です。

「運よく」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blessedly
ありがたいことに危険や不都合を免れて安堵や感謝を表す
We were blessedly spared from the storm.
ありがたいことに私たちは嵐から免れた。
haply
もしかすると、偶然や巡り合わせで起こる可能性を示す
She haply knows the solution, but she hasn't spoken yet.
彼女はもしかすると解決策を知っているが、まだ話していない。

blessedly

意味

例文

We were blessedly spared from the storm.

ありがたいことに私たちは嵐から免れた。

コアイメージ

ありがたいことに危険や不都合を免れて安堵や感謝を表す

英英

In a way that conveys relief or gratitude because a misfortune was avoided; fortunately.

語源

blessedlyは、blessed（祝福された・ありがたい）の副詞形で、bless（祝福する）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語である。

コラム

  • blessedlyはやや文語的で書き言葉や改まった場面で見られ、日常会話ではfortunatelyやthankfullyがより一般的に使われる

haply

意味

例文

She haply knows the solution, but she hasn't spoken yet.

彼女はもしかすると解決策を知っているが、まだ話していない。

コアイメージ

もしかすると、偶然や巡り合わせで起こる可能性を示す

英英

By chance; used to indicate that something may be true or happen though it is not certain.

語源

haplyは、古英語・古ノルド語のhap（運、偶然）と副詞語尾-lyから成り、運や偶然に由来して『もしかすると／運よく』の意味に発展した。

コラム

  • haplyは現代では書き言葉的でやや古風な語で、文学作品では不確かな可能性や好運を示す表現として用いられる

「運よく」のレベル別の例文

「運よく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did luckily pass the exam.

    ○ Luckily, I passed the exam.

    luckily は文全体にかかる副詞として、文頭に置くと自然に「運よく」を表せます。

  • × I was lucky caught a taxi.

    ○ Luckily, I caught a taxi.

    「運よく」は副詞 luckily を使い、主語と動詞を含む文全体を修飾します。

「運よく」の英語についてよくある質問

Q. 「運よく」を英語で一言で言うと？
日常会話では luckily が最も使いやすい表現です。文脈によって fortunately も使えます。
Q. luckily と fortunately の違いは？
どちらも「運よく」を表しますが、luckily は会話的で、fortunately は会話と文章の両方で使えるやや改まった表現です。
Q. 「運よく」のビジネスメールでの言い方は？
fortunately が一般的です。危険や問題を免れて安心した気持ちを表す場合は thankfully も使えます。

「運よく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1