ゲームで覚える・約 1 分

go under をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

倒産する

「倒産する」の英語

「倒産する」は英語で go bankrupt と言います。go under は、企業や店が経営に行き詰まって倒産することをやや婉曲に表す表現です。

「倒産する」の英語の使い分け

「倒産する」の例文

The store went under after one bad season.

その店は1シーズンの不振で倒産した。

go underのイラスト

コアイメージ

支えがなくなって下に沈み、表に出られなくなる

関連語

↔︎( 動) prosper： 繁栄する

↔︎( 動) succeed： 成功する

類義語との違い

go under: 倒産する（会社が事業を続けられなくなる）
go bankrupt: 正式に倒産手続きに入る（法的手続きを含む）
go broke: 金が尽きる、破産する（口語で個人にも用いる）

英英

A business stops operating because it has money problems and cannot continue.

語源

go underは、go＝進む・行く、under＝下に、両語の組合せで「下に沈むように進む」イメージから、事業が負債で沈んで倒れる＝倒産する。

コラム

  • go underは企業や店の営業停止をやわらかく伝える表現で、法的手続きに触れるgo bankruptなどと用法が異なる点を押さえると英文や報道の意味が取りやすい

「倒産する」のレベル別の例文

「倒産する」を英語にするときのよくある間違い

「倒産する」の英語についてよくある質問

Q. 「倒産する」を英語で一言で言うと？
go bankrupt が、企業や店の倒産を表す一般的な表現です。go under と言うと、やや婉曲な響きになります。
Q. go under と go bankrupt の違いは？
go under は経営に行き詰まって倒産することをやや婉曲に述べ、go bankrupt は支払い不能や破産状態をより明確に述べる表現です。go bankrupt も必ずしも法的手続きを意味するとは限りません。
Q. 「倒産する」のビジネス英語での言い方は？
一般的には go bankrupt、やや婉曲に伝えるなら go under、営業を終了することに焦点を当てるなら go out of business が使えます。
Q. 名詞の「倒産」は英語で何と言いますか？
名詞の「倒産」は bankruptcy が最も一般的です。財務や法務の専門的な文脈では、支払い不能状態を表す insolvency もよく使われます。また、会社を清算して完全に消滅させる手続きは liquidation と呼びます。例：The risk of bankruptcy is rising.（倒産のリスクが高まっています。）
Q. 個人の「破産する」も英語で同じですか？
はい、個人の破産も企業と同様に go bankrupt や file for bankruptcy と言います。英語では企業倒産と個人破産を単語で区別せず、主語が人か会社かで判断されます。個人であることを強調したい場合は personal bankruptcy（自己破産）という表現も使われます。例：He had to file for bankruptcy.（彼は破産を申し立てざるを得なかった。）
Q. undergoの意味と倒産での使われ方は？
undergo は「（試練・変化・手続きなどを）経験する、経る」という意味の動詞です。困難なプロセスを通り抜けるニュアンスを持ちます。ビジネスでは undergo bankruptcy（破産手続きを経る）や undergo restructuring（事業再編を行う）のように、企業が法的整理や再建のプロセスを通過する際によく使われます。
Q. 「破産申請する」と言いたいときの英語は？
裁判所などに法的な倒産手続きを申し立てる場合は file for bankruptcy を使います。go bankrupt が「破産状態になる」という結果を表すのに対し、file for bankruptcy は倒産保護などを申請する法的手続きの開始を指します。例：The airline filed for bankruptcy protection.（その航空会社は破産保護を申請した。）
Q. 倒産と「廃業する」の英語の違いは何ですか？
廃業する（事業をやめる）には go out of business を使います。go bankrupt が債務超過による法的な倒産を指すのに対し、go out of business は黒字での自主廃業や後継者不足による店じまいなど、理由を問わず事業を終了することを幅広く表します。例：The local bookstore went out of business.（地元の書店が廃業した。）

「倒産する」と関連する日本語の英語

「倒産する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「倒産する」の英語が載っている単語帳

1 / 1