改革开放

「改革开放」の例文例文

「改革开放」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  中国在1978年开始了改革开放。

  中国は1978年に改革開放を始めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  奶奶经常给我们讲改革开放初期的故事。

  祖母は改革開放が始まったばかりのころの話を私たちによく聞かせてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  实践充分证明，改革开放是决定当代中国命运的关键一招。

  これまでの歩みが十分に証明しているように、改革開放は現代中国の運命を決める極めて重要な一手です。

• 日常会話

  说实话，要不是赶上改革开放的好政策，我家哪能住上这么大的房子？

  本当のところ、改革開放という素晴らしい政策の恩恵にあずかっていなければ、うちがこんなに広い家に住めるはずがなかったよ。

「改革开放」の使い方使い方

• 改gǎi革gé开kāi放fàng的de成chéng果guǒ

  改革開放の成果

  改革开放的成果让小城有了更多工作机会。改革開放の成果によって、小さな町にはより多くの仕事の機会が生まれた。

• 深shēn化huà改gǎi革gé开kāi放fàng

  改革開放を深化させる

  政府将继续深化改革开放。政府は今後も改革開放を深化させていく。

• 改gǎi革gé开kāi放fàng进jìn程chéng

  改革開放の進程

  在改革开放进程中，许多家庭的生活变好了。改革開放の進展の中で、多くの家庭の生活はより良くなった。

「改革开放」とよく一緒に使う語

• 改革开放的成果　改革開放の成果
  （成果：成果）
• 改革开放进程　改革開放の進展
  （进程：過程）
• 改革开放政策　改革開放政策
  （政策：政策）
• 改革开放的事业　改革開放の事業
  （事业：事業）
• 深化改革开放　改革開放を深める
  （深化：深める）
• 推进改革开放　改革開放を進める
  （推进：進める）
• 改革开放实践　改革開放の実践
  （实践：実践）
• 改革开放的成就　改革開放の成果
  （成就：達成）

「改革开放」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi革gé开kāi放fàng: 1978年以降に進められた、経済を市場に近づけて国境を開き外から人・物・資金の流入を促す一連の政策
改gǎi革gé: 古い仕組みや制度ややり方を変えてより良くすること
开kāi放fàng: 国や地域の門を開いて外と人や物や情報が行き来できるようにすること
对duì外wài开kāi放fàng: 外国との貿易や交流に門戸を開き外とつながるようにすること
经jīng济jì改gǎi革gé: 経済の仕組みやルールを変えて市場や企業の動きを自由にすること

「改革开放」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò调tiáo整zhěng经jīng济jì体tǐ制zhì、吸xī引yǐn外wài资zī和hé发fā展zhǎn对duì外wài贸mào易yì来lái推tuī动dòng国guó家jiā现xiàn代dài化huà的de改gǎi革gé与yǔ开kāi放fàng政zhèng策cè。

「改革开放」のよくある間違い

• ✕ 改革開放

  ○ 改革开放

  中国語でこの政策名を書くときは、日本語の「開放」ではなく簡体字の「开放」を使います。