「倒钩」のコアイメージコアイメージ
後ろへ倒れたり反り返ったりして、通常とは反対の向きになる形のイメージ
「倒钩」の中国語での定義中国語での定義
「倒钩」の語源語源
倒钩は、「倒」が倒れることや通常とは反対の向きになることを示し、「钩」が引っかけるための鉤を示す語で、釣りでは返しのある鉤の形を、サッカーでは倒れた体勢から足を上へ伸ばす蹴り方を表す成り立ち
「倒钩」のコラムコラム
- 「倒钩」は釣り針の小さな返しにも、サッカーのオーバーヘッドキックにも使われるため、釣りの説明で「防止鱼脱钩」とあれば針の構造、試合記事で「倒钩射门」とあれば蹴り方を表す語