倔头倔脑

「倔头倔脑」の発音・読み方

ピンインjuè tóu juè nǎo

「倔头倔脑」の意味

  • 形頑固がんこ、強情ごうじょう、融通が利かないゆうずうがきかない

「倔头倔脑」の例文

他tā这zhè个ge人rén有yǒu点diǎn倔juè头tóu倔juè脑nǎo，不bú太tài听tīng劝quàn。

彼は少し頑固で、人の忠告をあまり聞かない。

「倔头倔脑」のコアイメージコアイメージ

自分の考えに固くこだわり、周りの意見を受け入れにくい様子

「倔头倔脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén固gù执zhí地dì坚jiān持chí自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ，不bù容róng易yì接jiē受shòu别bié人rén的de意yì见jiàn，显xiǎn得de不bù灵líng活huó

「倔头倔脑」の語源語源

倔头倔脑は、「倔」を「头」と「脑」の前にくり返す反復構造で、頭や考えが固く、人の意見を受け入れにくい様子を表す語

「倔头倔脑」のコラムコラム

  • 「倔强」が性質としての強情さを表しやすいのに対し、「倔头倔脑」は人の態度や受け答えまでかたく見える様子をくだけて描く語で、「有点倔头倔脑」のように少しからかう調子でも使われる

「倔头倔脑」は英語では

↑ TOPへ