我wǒ会huì把bǎ此cǐ事shì交jiāo给gěi〜处chú理lǐ

意味

この件は〜に処理を任せます

解説

別の担当に対応させる表現。業務や問題を自分以外の人や部署に引き継ぐ意思を丁寧に伝えるビジネス表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、顧客や他部署からの要望・問い合わせに対して、適切な専門担当者や別の部署へ対応を引き継ぐ際に使います。相手に責任を持って案件を回す姿勢を示しつつ、安心感を与える丁寧で公式なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 这件事我会转交给相关部门处理。

  この件は関係部署に引き継いで対応させます。　（部署全体に引き継ぐ際によく使われる表現です。）

• 我会安排专人跟进这件事。

  この件は専任の担当者を割り当てて進めさせます。　（専任者を立てて手厚く進める積極的な響きがあります。）

• 后续将由我的同事负责处理。

  今後の対応は同僚が担当いたします。　（今後の窓口が別の同僚へ移ることを簡潔に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，麻烦您了。

  承知いたしました、お手数をおかけします。

• 那就拜托了，有进展请随时联系。

  それではよろしくお願いします。進展があればいつでもご連絡ください。