交わる
「交わる」の英語
「交わる」は英語で intersect と言います。線や道が交差する場合に使い、cross は線や道が横切る動作にも使えます。人や文化が入り交じる場合は intermingle が適切です。
「交わる」の英語の使い分け
線や道などが交差する、やや硬めの表現です。
道や線を横切る動作や、線同士の交差に使います。
人や文化などが互いに入り交じる場面で使う文語的な語です。
Music and conversation intermingled throughout the evening.
ゲームで覚える・約 1 分
cross をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ある境界や線を越えて向こう側へ移動するイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
cross:
一方の側から反対側へ横切る動作
pass:
ある場所や物の側を通り過ぎる、通過する
英英
To move from one side of something, like a road or river, to the other side.
語源
crossは、もともと十字架を意味する名詞cross（ラテン語crux由来）から生まれ、十字路で向こう側に行くイメージで『横断する』の意味に広がった
コラム
- 場所や方向を説明する文で cross は通りや川などの向こう側へ移る動作を表すことが多く、地図や情景をイメージすると意味を取りやすい。
例文
コアイメージ
線や道が互いに交わって、交点が生じるイメージ
関連語
使い方
-
intersect at
で交差する
-
intersect with
と交差する
類義語との違い
intersect:
線や道が一点で交わる、互いに交差することを表す動詞
cross:
一方が他方を横切る動作や道路を渡ることを表す動詞
英英
When two lines or roads meet or cross each other, or when an area is divided by several lines or roads.
語源
intersectは、ラテン語の接頭辞inter-（間に）と動詞secare（切る）が合わさった語で、本来は「間を切る」から道や線が交わる意味になった
コラム
- intersectは自動詞と他動詞の両方に用いられ、線や道が交わる場面ではA and B intersect、単一の対象が主語のときはA intersects Bと表される
例文
コアイメージ
異なる要素が互いに入り込み、区別を残しつつ混ざり合うことを表す
英英
to mix or become mixed so that different elements combine while still remaining partly distinct
語源
intermingleは、接頭辞inter-と動詞mingleが結びつき「互いに混ざり合う」を表す。mingleは古英語のgemenganなどに由来し混ぜる意味を持つ
コラム
- intermingleはwithを伴って使われることが多く文化や人々が互いに入り交じる場面で用いられ、日常語のmixに比べてやや文語的で正式な語感がある