不要紧

「不要紧」の例文例文

「不要紧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的感冒好点了吗？不要紧了吧？

  風邪は少し良くなりましたか。もう大丈夫ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然摔了一跤，但只是擦破了点皮，医生说骨头不要紧。

  転んでしまいましたが、少し擦りむいただけなので、医者からは骨に別条はないと言われました。

• 上級（HSK5〜6級）

  新产品虽然推迟了一周发布，但只要后续宣传跟得上，对整体销量就不要紧。

  新製品の発表は一週間遅れたものの、その後の宣伝が滞りなく進めば、全体の売上への影響は大したことはありません。

• 日常会話

  哎呀，踩到你的脚了，真对不起！——没关系，不要紧的。

  あ、足を踏んでしまいました、本当にごめんなさい！――大丈夫ですよ、気にしないでください。

「不要紧」の意味ごとの使い方

• 問題ない

  弟弟把水洒在桌上不要紧，擦干就好。

  弟が机に水をこぼしても問題ない。拭けば大丈夫だ。

• 構わない

  你用我的彩笔也不要紧。

  私の色鉛筆を使っても構わない。

「不要紧」の使い方使い方

• 这zhè点diǎn小xiǎo事shì不bú要yào紧jǐn

  この程度の小さなことは問題ない

  考试前忘带一支笔，这点小事不要紧。試験の前にペンを1本忘れても、この程度の小さなことは問題ない。

• 迟chí到dào几jǐ分fēn钟zhōng也yě不bú要yào紧jǐn

  数分遅刻しても大丈夫だ

  上课迟到几分钟也不要紧，先进去吧。授業に数分遅刻しても大丈夫だ、先に入ろう。

「不要紧」とよく一緒に使う語

• 迟到不要紧　遅刻しても大丈夫だ
  （迟到：遅刻する）
• 受伤不要紧　けがをしても大丈夫だ
  （受伤：けがをする）
• 错误不要紧　間違いは問題ない
  （错误：誤り）
• 一点儿也不要紧　少しも問題ない
  （一点儿：少し）

「不要紧」の類義語との違い類義語との違い

不bú要yào紧jǐn: 重大ではない問題について、心配しなくてよいことを伝える語。
没méi关guān系xì: 問題や迷惑がないことを示し、気にする必要がないと伝える語。
没méi事shì: 何も問題が起きておらず平気であることを示す語。
没méi大dà碍ài: 深刻な害や大きな支障がないことを表す語。

「不要紧」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng不bú重zhòng要yào，不bú用yòng担dān心xīn，不bú必bì放fàng在zài心xīn上shàng。

「不要紧」のよくある間違い

• ✕ 不要緊

  ○ 不要紧

  中国語の「不要紧」は簡体字で書くため、日本語と同じ「緊」ではなく「紧」を使います。