上眼

「上眼」の発音・読み方

ピンインshàng yǎn

「上眼」の意味

「上眼」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú看kàn着zhe上shàng眼yǎn，我wǒ想xiǎng买mǎi。

この服は目に快いので、買いたいと思う。

「上眼」のコアイメージコアイメージ

見た瞬間に目になじみ、好ましいものとして心に留まる感覚

「上眼」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào某mǒu物wù时shí觉jué得de合hé意yì，愿yuàn意yì接jiē受shòu或huò选xuǎn择zé它tā

「上眼」の語源語源

上眼は、「眼」を視覚のよりどころとし、そこに視線へ入ることを示す「上」が加わった語で、視界に入るという意味が見て合意にかなうという評価へ広がった口語表現

「上眼」のコラムコラム

  • 上眼は肯定的な評価だけでなく、「不上眼」「看不上眼」のような形でも使われ、目に快く映るかどうかを基準にした評価を表す

「上眼」は英語では

↑ TOPへ