依存する
例文
The final decision hinges upon the committee's recommendation.
最終決定は委員会の勧告に依存する。
コアイメージ
中心となる要素によって結論や結果が左右されること（〜に依存する）
英英
To depend on or turn on a particular point or condition, often used when that point is decisive.
語源
hinge uponは、hinge（蝶番）という物理的な回転点の比喩から生まれ、何かがその点に“かかっている”という意味になった表現。
コラム
- uponを使う表現はやや格式ばった響きがあり、法律文書や公式な報告でhinge uponが選ばれることがある。
