一毛不拔

「一毛不拔」の例文例文

「一毛不拔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很有钱，但是一毛不拔。

  彼はお金持ちですが、とてもケチです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每次大家提议给同事买生日礼物，小李都一毛不拔，借故不参加。

  同僚の誕生日プレゼントを買おうとみんなが提案するたび、李さんは出し惜しみをして理由をつけて参加しません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位企业家虽然身家过亿，却在公益慈善事业上一毛不拔，因而饱受公众舆论的批评。

  この実業家は億万長者であるにもかかわらず、公益や慈善事業にはびた一文出そうとしないため、世論から強い批判を浴びています。

• 日常会話

  别指望他能请客了，他这个人出了名的一毛不拔！

  彼におごってもらおうなんて期待しないで、あの人はケチで有名なんだから！

「一毛不拔」の意味ごとの使い方

• けちんぼ

  他一毛不拔，买书时只选最便宜的那本。

  彼はけちんぼで、本を買うときは一番安い本だけを選ぶ。

「一毛不拔」の使い方使い方

• 在zài金jīn钱qián上shàng一yì毛máo不bù拔bá

  お金に関してけち

  他在金钱上一毛不拔，连一块钱也不肯多花。彼はお金に関してけちで、1元さえ余分に使おうとしない。

• 一yì毛máo不bù拔bá的de人rén

  けちな人

  一毛不拔的人连坏掉的玩具也舍不得扔。けちな人は壊れたおもちゃさえ捨てたがらない。

「一毛不拔」とよく一緒に使う語

• 一毛不拔的人　けちな人
  （人：人）
• 对捐款一毛不拔　寄付には一銭も出さない
  （捐款：寄付する）

「一毛不拔」の類義語との違い類義語との違い

一yì毛máo不bù拔bá: 財布のひもを固く締めて少しの出費も嫌がる、他人を強くけちだと非難する成語
铁tiě公gōng鸡jī: 一銭も出さないほど極端にけちな様子を表す成語
锱zī铢zhū必bì较jiào: わずかな金額や利害までも細かく争って譲らない態度を表す成語
斤jīn斤jīn计jì较jiào: 細かい点にこだわって損得にうるさく計算する態度を表す成語

「一毛不拔」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng人rén在zài金jīn钱qián或huò物wù品pǐn上shàng极jí为wéi吝lìn啬sè，哪nǎ怕pà是shì一yì点儿diǎnr小xiǎo东dōng西xī也yě不bú愿yuàn意yì拿ná出chū来lái给gěi别bié人rén，语yǔ气qì常cháng带dài责zé备bèi意yì味wèi。

「一毛不拔」のよくある間違い

• ✕ 一毛不抜

  ○ 一毛不拔

  日本語の「抜」ではなく、中国語では「抜き取る」という意味の「拔」を使う成語です。