モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › そうです

「そうです」は中国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「そうです」の中国語の言い方（6通り）

1. 01是的

   shì de

   ふつう｜肯定の返事

   質問に対する肯定の返事として最も標準的です。ビジネスから日常会話まで幅広く使え、丁寧な響きを持ちます。「是的，我是日本人」のように事実を確認された際に答えるのが自然です。

2. 02对

   duì

   カジュアル｜親しい相手に

   日常会話で最も頻繁に使われるカジュアルな返事です。友人や同僚に対して「その通り」「うん」と軽く同意する際に使います。連続して「对对对」と繰り返すと親しみやすい相づちになります。

3. 03没错

   méi cuò

   ふつう｜強く同意する

   「間違いありません」「まさにその通りです」と確信を持って強く肯定する表現です。相手の推測や指摘が正しかったときに、太鼓判を押すニュアンスで使われます。ビジネスでも使えます。

4. 04是这样的

   shì zhè yàng de

   ふつう｜説明して確認

   状況や事情について「実はこういうことなんです」と説明を補足しながら肯定するときに使います。相手の疑問を解く導入として「是这样的，因为……」のように続けるとスムーズです。

5. 05我也是

   wǒ yě shì

   カジュアル｜自分も同じとき｜私もそうです

   「私もそうです」「私と同じですね」と相手の意見や状態に同調するときに使います。相手が述べた感想や近況に共感して返答する場面で重宝する、親しみのあるカジュアルな表現です。

6. 06我听说你〜了

   wǒ tīng shuō nǐ〜le

   ふつう｜伝聞を確認するとき｜人づてに聞いたのですが、あなたは〜したそうです

   「〜だそうですね」と人から聞いた噂や情報を本人に確認したいときに使います。文末に相手の行動や出来事を入れて「我听说你换工作了（転職されたそうですね）」のように用います。

場面別の使い分け

日本語の「そうです」は返事・共感・伝聞など多目的に使えますが、中国語では「何を伝えたいか」という意図によって単語を厳密に選び分ける必要があります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「そうです」は、文脈によって肯定・相づち・伝聞・様態など多彩な意味を持ちますが、中国語にはそれらすべてを賄う万能語がありません。発想の違いによる典型的なミスに注意しましょう。

• 「そうです」をすべて「是的」で返してしまう：友人同士の軽い相づちで「是的」ばかり使うと、堅苦しく距離感のある印象を与えてしまいます。日常会話では「对」が自然です。
• 伝聞の「〜だそうです」に「是的」を使う：「明日は雨だそうです」を「是的」で訳そうとせず、「听说明天要下雨」のように伝聞を表す動詞「听说」を使う必要があります。
• 「私もそうです」を「我也是的」と言ってしまう：状態の一致には「的」を付けず「我也是」とするのが正しい表現です。

言われたときの返事

• 好的，我知道了。 — わかりました、了解です。
• 太好了！ — それはよかったですね！
• 真的吗？ — 本当ですか？
• 谢谢你的确认。 — ご確認ありがとうございます。

よくある質問

Q. 「对」を何度も繰り返すのは失礼ですか？

親しい友人や同僚相手なら「对对对」と重ねて相づちを打つのは共感を示す自然な口癖です。ただし、改まったビジネスの場や目上の人に対して連続で使うと軽率な印象を与えることがあるため、その場合は「是的」を一度落ち着いて使いましょう。

Q. 「好像〜」も「そうです」の訳になりますか？

「好像〜」は「〜のようだ・〜らしい」という様態や推量を表す表現です。「雨が降りそうだ」などの文脈では使えますが、返事としての「そうです」や伝聞の確認には使えません。用途が異なるため混同に気をつけましょう。

Q. ビジネスメールで「その通りです」と書くには？

メールでは「是的」や「您说得对（おっしゃる通りです）」、「确实如此（確かにその通りです）」などの引き締まった表現が好まれます。口語的な「对」単体よりも、丁寧なフレーズを選ぶことで誠実な印象が伝わります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）