モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 明日の天気はどうですか

「明日の天気はどうですか」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「明日の天気はどうですか」の中国語の言い方（7通り）

1. 01〜的天气怎么样？

   〜de tiān qì zěn me yàng？

   ふつう｜友人に・普通に｜〜の天気はどうですか？

   場所や日時を入れ替えて使える基本の骨組みです。「北京的天气怎么样？」のように地名を入れるだけで応用できます。親しい友人との会話で気軽に天候を尋ねたいときに重宝する万能表現です。

2. 02明天天气怎么样？

   Míngtiān tiānqì zěnmeyàng?

   カジュアル｜家族に・気軽に

   日常会話で最もよく耳にする表現です。家族や友人とのお出かけ前などに「明日の天気はどう？」とフランクに聞く場面にぴったりです。文末の「怎么样」は軽く弾むように発音すると自然です。

3. 03明天天气如何？

   Míngtiān tiānqì rúhé?

   丁寧｜文章・改まって

   「怎么样」の代わりに「如何」を用いたやや改まった表現です。書き言葉やビジネスメール、かしこまった会話で用いられます。簡潔でスマートな響きがあり、丁寧なニュアンスを相手に与えます。

4. 04请问明天天气怎么样？

   Qǐngwèn míngtiān tiānqì zěnmeyàng?

   丁寧｜係員に・尋ねる

   冒頭に「请问（お尋ねしますが）」を添えた丁寧な聞き方です。ホテルのフロントや観光案内所のスタッフなどに質問する際に最適です。唐突感をなくし、礼儀正しい印象を与えられます。

5. 05您知道明天天气怎么样吗？

   Nín zhīdào míngtiān tiānqì zěnmeyàng ma?

   丁寧｜目上の人に

   敬称の「您」を使い、「明日の天気をご存じですか？」と丁寧に伺う表現です。上司や年長者など目上の人に尋ねる際に適しており、相手への敬意と柔らかい配慮がしっかり伝わります。

6. 06明天的天气预报怎么样？

   Míngtiān de tiānqì yùbào zěnmeyàng?

   ふつう｜予報を確認

   「明日の天気予報はどうなっていますか？」と予報の内容そのものを尋ねる表現です。ニュースやアプリの情報を誰かが見ている場面などで、「どう言ってた？」と確認したいときに使えます。

7. 07明天会是什么天气？

   Míngtiān huì shì shénme tiānqì?

   ふつう｜予定を立てる

   「会（〜だろう）」を用いて「明日はどんな天気になりそうかな？」と推測を交えて尋ねる表現です。翌日のイベントや旅行の計画を立てながら、天候の見通しを話題にするときによく使われます。

場面別の使い分け

基本は「明天天气怎么样？」を覚えておけば旅行や日常会話で困ることはありません。相手が目上の方や店員であれば「请问」や「您」を補い、改まった文章では「如何」に置き換えるというように、関係性に応じて使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「どうですか」に引きずられて不自然な中国語を使ってしまうケースがよくあります。特に以下の点に注意しましょう。

• 「怎么」だけで終わらせてしまう誤り：「どうですか」を直訳しようとして「*明天天气怎么？」とするのは文法的に誤りです。状態を尋ねる際は必ず「怎么样」または「如何」を用います。
• 助詞「的」の多用：「明日の天気」を直訳して「*明天的天气怎么样？」と言っても通じますが、口語では「明天天气」と「的」を省略する方がテンポよく自然に聞こえます。
• 「是否」などを日常会話で使う不自然さ：硬い書き言葉の疑問詞を口頭で無理に使うと違和感が生じます。親しい相手には平易な「怎么样」を選ぶのが基本です。

言われたときの返事

• 明天是晴天。 — 明日は晴れです。
• 明天会下雨。 — 明日は雨が降るでしょう。
• 明天天气很好，挺暖和的。 — 明日は天気が良くて、かなり暖かいです。
• 明天会降温，有点儿冷。 — 明日は気温が下がって、少し寒くなりそうです。
• 我还没看天气预报呢。 — まだ天気予報を見ていないんです。

よくある質問

Q. 天気の「怎么样」は省略できますか？

省略できません。中国語では状態や様子を尋ねる際に「怎么样」が述語の役割を果たすため、「明天天气」だけでは質問になりません。必ず「怎么样」まで言い切りましょう。

Q. 「如何」と「怎么样」の違いは何ですか？

意味は同じですが、「怎么样」が話し言葉で親しみやすいのに対し、「如何」は書き言葉的で改まった響きを持ちます。ビジネス文書や公の場でのスピーチなどでは「如何」が好まれます。

Q. 「好吗」で天気を聞くのは不自然ですか？

「明天天气好吗？（明日の天気はいいですか？）」も通じますが、これはYes/Noで答える聞き方です。「どうですか」と天候全般を広く尋ねる場合は「怎么样」を使うのが一般的で自然です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）