〜的de天tiān气qì怎zěn么me样yàng？
意味
解説
場所の天気を尋ねる表現。旅行先で現地の気温や雨・風の様子を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人・店員・案内所など日常的に使える
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先や出張先の天候について、現地の友人やホテルのスタッフ、観光案内所などで尋ねる定番の表現です。晴れや雨といった空模様だけでなく、暑さや寒さを含めた現地の気候全般について気軽に質問できます。
言い換え・似た表現
今天天气好吗？
今日の天気は良いですか？ （天気が良いかどうかを端的に尋ねる表現です。）
明天会下雨吗？
明日は雨が降りますか？ （雨が降るかどうかに絞って確認する聞き方です。）
那里冷不冷？
そこは寒いですか？ （気温や体感温度に焦点を当てて尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
今天天气很好，是晴天。
今日はとても天気が良くて、晴れです。
有点冷，而且在下雨。
少し寒くて、しかも雨が降っています。
不太好，风很大。
あまり良くないです、風がとても強いです。
よくある間違い
✕ 北京的天气是怎么？
○ 北京的天气怎么样？
「どうですか」と状態を尋ねる際は「怎么」単独ではなく「怎么样」を使います。
「〜的天气怎么样？」のよくある質問
Q. 「怎么样」は省略できますか？
省略はできません。「怎么样」は「いかがですか・どうですか」という意味を持つ疑問詞の部分なので、省いてしまうと質問文として成り立たなくなります。状態を尋ねる際は必ず末尾に付けましょう。
Q. 主語に日時と場所を両方入れられますか？
はい、可能です。その場合は「時間＋場所」の順に並べて「明天北京的天气怎么样？」のように言います。順番を逆にして「北京明天的天气怎么样？」と言っても自然に通じます。
英語では
- 「〜の天気はどうですか？」 → What's the weather like ~?英語フレーズ辞典で見る
「〜的天气怎么样？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜的天气怎么样？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1