浮沉（中国語）の意味「浮き沈み」ピンイン・例文

「浮沉」のコアイメージコアイメージ

状況や運命が上がったり下がったりし、安定せず移り変わる流れ

「浮沉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de生shēng活huó、事shì业yè或huò命mìng运yùn 有yǒu时shí 顺shùn利lì、有yǒu时shí不bú顺shùn利lì的de变biàn化huà 状zhuàng态tài

「浮沉」の語源語源

浮沉は、「浮」と「沉」という反対の動きを表す語を組み合わせた言葉で、水面に浮かんだり沈んだりする様子から、境遇や運命の上昇と下降を表す成り立ち

「浮沉」のコラムコラム

「浮沉」は一時的な気分の変化よりも、人生や仕事などで長い間に経験する立場や運の上がり下がりを表すことが多く、文章語寄りの表現

「浮沉」は英語では

「浮き沈み」 → vicissitude 和英辞典で見る
「起伏」 → hilliness undulation 和英辞典で見る