解説する

解jiě说shuō

意味

解说のイラスト

例文

请qǐng你nǐ来lái解jiě说shuō这zhè段duàn视shì频pín的de内nèi容róng。

この動画の内容を解説してください。

比bǐ赛sài中zhōng他tā为wèi观guān众zhòng解jiě说shuō了le关guān键jiàn时shí刻kè。

試合中、彼は観客に重要な瞬間を解説した。

コアイメージ

現場で起きていることを説明しながら伝える声の役割。

関連語

(名) 解jiě说shuō员yuán：解説者

(名) 解jiě说shuō词cí：解説文

(名) 解jiě说shuō稿gǎo：解説原稿

↔︎ (動) 隐yǐn瞒mán：隠す

↔︎ (動) 沉chén默mò：沈黙する

使い方

類義語との違い

解jiě说shuō: 実況やナレーションのように、現場や映像で起きていることを口頭で説明して伝える。
说shuō明míng: 事実や道理をわかりやすく言葉で説明する。
讲jiáng解jiě: 複雑な内容をかみ砕いて口頭で解説する。

中国語での定義

用yòng口kǒu头tóu把bǎ某mǒu事shì的de内nèi容róng、原yuán因yīn或huò过guò程chéng说shuō明míng清qīng楚chǔ，常cháng用yòng于yú节jié目mù、比bǐ赛sài或huò视shì频pín中zhōng的de现xiàn场chǎng讲jiǎng述shù。

語源

「解」はもともと「ほどく、説明する」の意を持ち、「说」は「話す」の意で、二字が合わさって口頭で事柄を説明して伝えることを表し、放送や案内での実況や講解に用いられてきた。

コラム

  • 日常会話では「说明」「讲解」と混同しやすいが、「解说」は現場や映像で口頭で伝える場面で使われることが多く、スポーツ実況や動画ナレーションでよく見かける。

「解説する」は中国語で何と言う？

「解説する」に対応する最も代表的な中国語は「解说」です。展示物やスポーツの試合、作品の内容などを言葉で分かりやすく説明・実況する場面で広く使われます。なお、ニュースの背景や物事の意味を深く説き明かす場合は「解读」、単に分かりやすく説明する場合は「解释」が使われることもあります。

使い分け

  • 解说

    展示物や映像、試合の状況などを観客や読者に向けて言葉で説明・実況するときに使います。名詞として「解説者」の意味もあります。

    导游正在为游客解说壁画的历史背景。

    ガイドが観光客に向けて壁画の歴史的背景を解説している。

よくある間違い

  • ✕ 老师向我们解説了这道难题。

    ○ 老师向我们解答（讲解）了这道难题。

    日本語の漢字のまま「解説」と書くのは誤りです。勉強の解説なら「讲解」や「解答」を用います。

「解説する」のよくある質問

Q. スポーツ実況の解説者は中国語で何？
スポーツ実況の解説者は「解说员」と言います。「解说」単独でも解説者という意味で使えます。また、ゲスト解説者のことは「解说嘉宾」と呼ぶのが一般的です。
Q. 「解说」と「解释」の違いは何ですか？
「解说」は展示や試合など対象の魅力を伝えるための「解説・実況」です。一方、「解释」は理由や意味、誤解を解くための「説明・弁解」であり、使われる目的が異なります。

「解説する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ