大きさ

大dà小xiǎo

意味

  • 名 大きさおおきさ
  • 名 サイズ
  • 名 寸法
大小のイラスト

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de大dà小xiǎo合hé适shì吗ma？

この服の大きさは合っていますか？

请qǐng告gào诉sù我wǒ裤kù子zi的de大dà小xiǎo。

ズボンのサイズを教えてください。

コアイメージ

物や事柄の大きさや規模を示す尺度

関連語

(成語・慣用句) 大dà大dà小xiáo小xiǎo：大きさがさまざま

使い方

類義語との違い

大dà小xiǎo: 物や事柄の大きさや規模を簡単に示す言葉。
尺chǐ寸cùn: 長さ・幅・高さなど、ものの具体的な寸法を示す言葉。
尺chí码mǎ: 服や靴などの着用に適した大きさを番号や表示で示す表記。

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ或huò抽chōu象xiàng事shì物wù的de尺chǐ寸cùn、规guī模mó或huò程chéng度dù，用yòng于yú问wèn或huò说shuō明míng某mǒu物wù有yǒu多duō大dà或huò多duō小xiǎo。

語源

合成語で『大』は大きい、『小』は小さいを表し、両字を並べることで物や事柄の尺寸・規模・程度の大小関係や範囲を表す語として成立した

コラム

  • 買い物や日常の確認でよく使い、『这件衣服的大小合适吗？』のようにざっくりした大きさを尋ねるときに便利で、服の具体的な号や数値が必要な場面では『尺码』や具体のサイズ表現を使う方が正確

「大きさ」は中国語で何と言う？

「大きさ」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「大小」です。物の寸法や規模だけでなく、衣服や靴などのサイズを表す際にも広く使われます。抽象的な「大きさ」そのものを指すほか、「サイズが合っているか」を問題にする場面でもよく用いられます。

使い分け

  • 大小

    物や図形の大きさ、規模を表す最も一般的な語です。服や靴のサイズ、面積や体積の度合いを指す際にも幅広く使われます。

    这件衣服的大小正合适。

    この服の大きさはちょうど良いです。

よくある間違い

  • ✕ 这双鞋的大很合适。

    ○ 这双鞋的大小很合适。

    日本語の「大きさ」の語感から「大」単独で名詞として使えず、「大小」とする必要があります。

「大きさ」のよくある質問

Q. 服の「サイズ」も「大小」と言えますか？
はい、言えます。日常会話で「サイズが合わない」と言うときは「大小不合适」と表現できます。なお、具体的な号数や規格としてのサイズを指す場合は「尺码」や「型号」もよく使われます。
Q. 「どれくらいの大きさですか」はどう聞く？
「有多大？」と尋ねるのが最も自然です。「大小」を使って「大小是多少？」と聞くことも間違いではありませんが、日常会話では「多大」を用いて程度を質問するのが一般的です。

「大きさ」は英語では

「大きさ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ