起因

「起因」の例文例文

「起因」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  事情的起因很小。

  事の発端はとてもささいなことでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察正在调查火灾的起因。

  警察は現在、火災の原因を調べています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这次金融危机的起因十分复杂，涉及多个国家的经济政策。

  今回の金融危機の発端は極めて複雑で、複数の国の経済政策が絡み合っています。

• 日常会話

  你们俩怎么又吵架了？到底起因是什么啊？

  ふたりともどうしてまた喧嘩してるの？ 一体何がきっかけなの？

「起因」の使い方使い方

• 问wèn题tí的de起qǐ因yīn

  問題の原因

  这个问题的起因是大家都迟到了。この問題の原因は、みんなが遅刻したことです。

• 起qǐ因yīn在zài于yú

  原因は〜にある

  起因在于我们没有听清老师的话。原因は、私たちが先生の話をよく聞き取れなかったことにあります。

• 找zhǎo不bú到dào起qǐ因yīn

  原因が見つからない

  找不到起因，大家只好再看一遍录像。原因が見つからないので、みんなは仕方なくもう一度ビデオを見ました。

「起因」とよく一緒に使う語

• 问题的起因　問題の原因
  （问题：問題）
• 事故的起因　事故の原因
  （事故：事故）
• 查明起因　原因を突き止める
  （查明：調査する）

「起因」の類義語との違い類義語との違い

起qǐ因yīn: 書き言葉や公的な文で使われ、出来事を引き起こしたもとになる事柄を表す。
原yuán因yīn: 出来事や結果が生じたもとになる事柄を表す。
理lǐ由yóu: 行動や判断がそうなったわけを表す。

「起因」の中国語での定義中国語での定義

导dǎo致zhì某móu种zhǒng结jié果guǒ或huò事shì件jiàn发fā生shēng的de起qí始shǐ原yuán因yīn或huò理lǐ由yóu。

「起因」のよくある間違い

• ✕ 问题的起源

  ○ 问题的起因

  問題が起きた原因を表すときは「起因」を使い、「起源」は物事の始まりや由来を表します。