整然とした

中国語
意味
例文
有次序
整然とした
他的工作安排得很有次序。
彼の仕事は整然と計画されている。
楚楚
整然とした
他今天穿得衣冠楚楚。
彼は今日、きちんとした服装をしている。
井然
整然とした
房间里的物品摆放得井然有序。
部屋の中の物品は整然と配置されている。
规整
整然とした
书架上的书摆得很规整。
本棚の本は整然と並んでいる。
整一
整然とした
仪仗队的步伐十分整一。
儀仗隊の歩調はとても整然としている。
整肃
粛正する
学校开始整肃校风。
学校は校風の粛正を始めた。
翼翼
恭しく慎重な
他翼翼地听着老师讲话。
彼は恭しく先生の話を聞いていた。
齐整
整然とした
教室里的桌椅摆得很齐整。
教室の机といすは整然と並んでいる。
井井
整然とした
他的工作安排得井井有条。
彼の仕事の段取りは整然としている。
归整
整理する
请把桌上的文件归整一下。
机の上の書類を整理してください。

有yǒu次cì序xù

意味

  • 形 整然としたせいぜんとした
  • 形 順序立ったじゅんじょだった

例文

他tā的de工gōng作zuò安ān排pái得de很hěn有yǒu次cì序xù。

彼の仕事は整然と計画されている。

コアイメージ

順番が保たれ、物事が一つずつ整って進む状態

中国語での定義

按àn照zhào先xiān后hòu顺shùn序xù安ān排pái和hé进jìn行xíng，没méi有yǒu杂zá乱luàn的de情qíng况kuàng

語源

有次序は、「有」＝持っている、「次序」＝先後の順を表す語から成り、物事が先後を守って進む状態を表す形容詞

コラム

  • 「有次序」は人の行動にも物の配置にも使えるため、会議で発言者が順番を守る場合にも、商品が分類された棚にも使える表現

楚chǔ楚chǔ

意味

  • 形 整然としたせいぜんとした
  • 形 可憐なかれんな
  • 形 優美なゆうびな

例文

他tā今jīn天tiān穿chuān得de衣yī冠guān楚chǔ楚chǔ。

彼は今日、きちんとした服装をしている。

コアイメージ

外見の各部分がきちんとそろい、全体として清楚で美しく見えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de仪yí表biǎo、穿chuān着zhe或huò姿zī态tài整zhěng洁jié美měi好hǎo，显xiǎn得de清qīng秀xiù而ér有yǒu气qì质zhì

語源

楚楚は、古典中国語で同じ語を重ねて状態を強める形から成り、もとは鮮明で整ったさまを表し、そこから人の姿の可憐で優美なさまも表すようになった語

コラム

  • 「楚楚动人」の「动人」は人を感動させるという意味で、体が動くことを表さないため、姿の美しさが見る人の心を引きつける表現として読まれる語

井jǐng然rán

意味

  • 形 整然としたせいぜんとした

例文

房fáng间jiān里lǐ的de物wù品pǐn摆bǎi放fàng得de井jǐng然rán有yǒu序xù。

部屋の中の物品は整然と配置されている。

コアイメージ

一つ一つの要素が決められた位置や順序に収まり、全体に乱れがないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng安ān排pái得de很hěn整zhěng齐qí，次cì序xù很hěn清qīng楚chǔ

語源

井然は、「井井」が表す整然とした様子に、状態を表す「然」を組み合わせた語で、各部分が整った状態を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「整然とした」と近いが、中国語では「井然有序」のように「有序」と結びつけて、配置や手順の整い方をはっきり示す使い方が目立つ語

规guī整zhěng

意味

  • 形 整然としたせいぜんとした
  • 動 整えるととのえる

例文

书shū架jià上shàng的de书shū摆bǎi得de很hěn规guī整zhěng。

本棚の本は整然と並んでいる。

コアイメージ

基準に沿って、形や配置が乱れなくそろっている状態

中国語での定義

整zhěng齐qí而ér有yǒu条tiáo理lǐ，排pái列liè或huò安ān排pái得de很hěn有yǒu规guī则zé

語源

规整は、「规」の規則や基準と「整」の整った状態を組み合わせ、規則に沿ってきちんとそろった様子を表す複合語

コラム

  • 规整は、物の並びだけでなく、筆跡や版面、文章の構成などが乱れずそろっている場合にも使われる語

整zhěng一yī

意味

  • 形 整然としたせいぜんとした
  • 形 統一されたとういつされた

例文

仪yí仗zhàng队duì的de步bù伐fá十shí分fēn整zhěng一yī。

儀仗隊の歩調はとても整然としている。

コアイメージ

複数のものが乱れなく、同じ調子にそろった状態

中国語での定義

整zhěng齐qí而ér统tǒng一yī，彼bǐ此cǐ协xié调tiáo，没méi有yǒu杂zá乱luàn和hé差chā异yì

語源

整一は、「整」が乱れなくきちんとそろうこと、「一」がばらばらでなく一つにまとまることを表し、全体が同じ調子にそろった状態を表す語

コラム

  • 「整一」は、隊列や動作などがきれいにそろう場面で使われる書き言葉で、単に物の配置が整っている場合には「整齐」のほうが広く使われる

整zhěng肃sù

意味

  • 動 粛正するしゅくせいする
  • 形 厳粛なげんしゅくな
  • 形 整然としたせいぜんとした

例文

学xué校xiào开kāi始shǐ整zhěng肃sù校xiào风fēng。

学校は校風の粛正を始めた。

コアイメージ

ばらつきや乱れを取り除き、全体を引き締まった状態にする動き

中国語での定義

通tōng过guò整zhěng顿dùn和hé严yán格gé要yāo求qiú，消xiāo除chú混hùn乱luàn，使shǐ集jí体tǐ的de秩zhì序xù、纪jì律lǜ或huò风fēng气qì更gèng加jiā严yán整zhěng

語源

整肃は、「整」が乱れをそろえて直すことを表し、「肃」が態度や規律を厳しくすることを表す複合語で、両方の意味から成り立つ語

コラム

  • 「整肃」は日常の物を片づける場面より、校風・纪律・作风など、集団の規律や雰囲気を改める場面で使われやすい硬い表現

翼yì翼yì

意味

  • 形 恭しく慎重なうやうやしくしんちょうな
  • 形 整然としたせいぜんとした
  • 形 盛んなさかんな

例文

他tā翼yì翼yì地dì听tīng着zhe老lǎo师shī讲jiǎng话huà。

彼は恭しく先生の話を聞いていた。

コアイメージ

態度や場の様子がきちんと整い、軽率さや乱れが見えない状態

中国語での定義

表biǎo示shì态tài度dù恭gōng敬jìng而ér谨jǐn慎shèn、做zuò事shì不bù敢gǎn疏shū忽hū的de样yàng子zi，也yě表biǎo示shì整zhěng齐qí有yǒu秩zhì序xù或huò兴xīng盛shèng的de样yàng子zi

語源

翼翼は、「翼」が「羽」と音を示す「異」から成る形声字で、その字を重ねて状態を表す語となり、古典では恭しく慎む様子のほか、整然とした様子にも用いられたもの

コラム

  • 「翼翼」は古典的な響きが強く、現代の文章で単独で使うと改まった表現になりやすいため、日常語の「小心」だけで置き換えると、恭しさや整った印象が薄れることがある

齐qí整zhěng

意味

例文

教jiào室shì里lǐ的de桌zhuō椅yǐ摆bǎi得de很hěn齐qí整zhěng。

教室の机といすは整然と並んでいる。

コアイメージ

ばらつきや乱れがなく、各部分が同じ調子でそろっている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù的de排pái列liè、形xíng状zhuàng或huò外wài表biǎo整zhěng齐qí，没méi有yǒu杂zá乱luàn的de样yàng子zi

語源

齐整は、「齐」と「整」を組み合わせた語で、「齐」は高さや並びがそろうこと、「整」は乱れなく整うことを表し、そろいと整いを重ねて全体のきちんとした様子を示す語

コラム

  • 「齐整」と「整齐」はどちらも整った状態を表すが、「齐整」は「衣着齐整」のように、人の服装や身なりがきちんとしている様子にも使われる語

井jǐng井jǐng

意味

  • 形 整然としたせいぜんとした

例文

他tā的de工gōng作zuò安ān排pái得de井jǐng井jǐng有yǒu条tiáo。

彼の仕事の段取りは整然としている。

コアイメージ

順序とまとまりが保たれ、全体がきれいに整った様子

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù有yǒu清qīng楚chǔ的de顺shùn序xù和hé安ān排pái，整zhěng体tǐ显xiǎn得de整zhěng齐qí有yǒu条tiáo理lǐ

語源

井井は、「井」のもつ四角く整えられた区画のイメージをもとに、同じ字を重ねて規則正しく整った様子を表した語

コラム

  • 井井有条は、物がきれいに並ぶ場合だけでなく、話の筋道や仕事の進め方が明確な場合にも使えるため、目に見える整理整頓だけに意味を限定しない点が学習上の要点

归guī整zhěng

意味

例文

请qǐng把bǎ桌zhuō上shàng的de文wén件jiàn归guī整zhěng一yí下xià。

机の上の書類を整理してください。

コアイメージ

散らばった物をあるべき所へ集め、使いやすく整える感覚

中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn或huò杂zá乱luàn的de东dōng西xī收shōu拢lǒng起qǐ来lái，放fàng到dào合hé适shì的de地dì方fāng并bìng整zhěng理lǐ整zhěng齐qí

語源

归整は、「归」の戻す・収める意味と「整」のきちんとそろえる意味が結びついた語で、物を元の位置や適切な場所に戻して整える動作を表す

コラム

  • 「归整」は机の書類や部屋の衣服のような具体的な物に使われやすく、ただ一か所に寄せるだけでなく、置き方まで整える場面に向く

「整然とした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ