翼翼

「翼翼」の発音・読み方

ピンインyì yì

「翼翼」の意味

「翼翼」の例文

他tā翼yì翼yì地dì听tīng着zhe老lǎo师shī讲jiǎng话huà。

彼は恭しく先生の話を聞いていた。

「翼翼」のコアイメージコアイメージ

態度や場の様子がきちんと整い、軽率さや乱れが見えない状態

「翼翼」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì态tài度dù恭gōng敬jìng而ér谨jǐn慎shèn、做zuò事shì不bù敢gǎn疏shū忽hū的de样yàng子zi，也yě表biǎo示shì整zhěng齐qí有yǒu秩zhì序xù或huò兴xīng盛shèng的de样yàng子zi

「翼翼」の語源語源

翼翼は、「翼」が「羽」と音を示す「異」から成る形声字で、その字を重ねて状態を表す語となり、古典では恭しく慎む様子のほか、整然とした様子にも用いられたもの

「翼翼」のコラムコラム

  • 「翼翼」は古典的な響きが強く、現代の文章で単独で使うと改まった表現になりやすいため、日常語の「小心」だけで置き換えると、恭しさや整った印象が薄れることがある

「翼翼」は英語では

↑ TOPへ