探し求める

中国語
意味
例文
求索
探し求める
他一直在求索答案。
彼はずっと答えを探し求めている。
寻寻觅觅
探し回る
他在房间里寻寻觅觅，终于找到了钥匙。
彼は部屋の中を探し回り、ついに鍵を見つけた。
访寻
探し求める
我们在山中访寻古迹。
私たちは山中で史跡を探し求めた。
索
縄
这根索很结实。
この縄はとても丈夫だ。
寻索
探し求める
他一直在寻索答案。
彼はずっと答えを探し求めている。
求觅
探し求める
他四处求觅新的机会。
彼はあちこちで新たな機会を探し求めた。
追寻
追い求める
她一直在追寻自己的梦想。
彼女はずっと自分の夢を追い求めている。
索求
求める
人们一直在索求真理。
人々はずっと真理を求めている。
探寻
探索する
科学家不断探寻新的可能性。
科学者は絶えず新たな可能性を探索している。
访求
探し求める
他四处访求名医。
彼はあちこちで名医を探し求めた。

求qiú索suǒ

意味

  • 動 探し求めるさがしもとめる
  • 動 探究するたんきゅうする
  • 動 追い求めるおいもとめる

例文

他tā一yì直zhí在zài求qiú索suǒ答dá案àn。

彼はずっと答えを探し求めている。

コアイメージ

疑問を抱えたまま立ち止まらず、調べて考え続ける探究

中国語での定義

为wèi解jiě决jué疑yí问wèn或huò实shí现xiàn目mù标biāo而ér反fǎn复fù寻xún找zhǎo、思sī考kǎo和hé钻zuān研yán

語源

求索は、「求」と「索」という二つの近い意味の漢字から成り、「求」は求めること、「索」は探ることを表して、探究を重ねる意味になった

コラム

  • 「求索」は文章や改まった話し言葉で使われやすく、「求索真理」「不断求索」のように抽象的な対象と結びつくことが多い

寻xún寻xún觅mì觅mì

意味

  • 成語・慣用句 探し回るさがしまわる
  • 成語・慣用句 探し求めるさがしもとめる
  • 成語・慣用句 あれこれ探すあれこれさがす

例文

他tā在zài房fáng间jiān里lǐ寻xún寻xún觅mì觅mì，终zhōng于yú找zhǎo到dào了le钥yào匙shi。

彼は部屋の中を探し回り、ついに鍵を見つけた。

コアイメージ

一か所にとどまらず、周囲を見回しながら手がかりを求める動き

中国語での定義

在zài许xǔ多duō地dì方fāng来lái回huí寻xún找zhǎo，想xiǎng找zhǎo到dào某mǒu个gè人rén、某mǒu件jiàn东dōng西xī或huò某mǒu种zhǒng答dá案àn

語源

寻寻觅觅は、探す意味の「寻」と「觅」を組み合わせた「寻觅」を重ねた形で、探し求める動きが長く続くことを示す成語

コラム

  • 『声声慢』の「寻寻觅觅」は中国語文学で特に有名な表現で、後ろの「冷冷清清」「凄凄惨惨戚戚」と合わせると孤独な雰囲気が強くなるが、単独では中立的に何かを探し回る場面にも使える

访fǎng寻xún

意味

  • 動 探し求めるさがしもとめる

例文

我wǒ们men在zài山shān中zhōng访fǎng寻xún古gǔ迹jì。

私たちは山中で史跡を探し求めた。

コアイメージ

目当てのものに近づくため、あちこちを訪れて探し続けるイメージ

中国語での定義

到dào各gè处chù去qù寻xún找zhǎo某mǒu个gè人rén、某mǒu种zhǒng事shì物wù或huò某mǒu个gè地dì方fāng

語源

访寻は、訪問や問いかけを表す「访」と、探すことを表す「寻」を重ねた語で、訪ねる行為と探索を結びつけている

コラム

  • 访寻はニュースや説明文、文学的な文章で見かけやすく、日常会話では同じ場面に「找」や「寻找」が選ばれることが多い

索suǒ

意味

例文

这zhè根gēn索suǒ很hěn结jiē实shí。

この縄はとても丈夫だ。

コアイメージ

強く張られ、物を支えたり動かしたりする縄のイメージ

中国語での定義

用yòng纤xiān维wéi拧níng成chéng的de粗cū绳shéng子zi，可kě以yǐ用yòng来lái捆kǔn东dōng西xī、拉lā东dōng西xī或huò支zhī撑chēng东dōng西xī。

語源

索は、古い字書で縄を作る植物を示す部分に「糸」を加えて、植物の繊維から作る縄を表した字で、縄で物を引き寄せることから探し求める意味も生まれたもの

コラム

  • 中国語の「索道」は、張った索で車両を支える交通設備を指し、山地のロープウェーなどにも使われるため、「索」が単なる細いひもではなく、荷重を支える太い縄やケーブルにも使われることが分かる

寻xún索suǒ

意味

  • 動 探し求めるさがしもとめる

例文

他tā一yì直zhí在zài寻xún索suǒ答dá案àn。

彼はずっと答えを探し求めている。

コアイメージ

手がかりをたどりながら、答えや方法を見つけようと探し続ける動き

中国語での定義

为wèi了le找zhǎo到dào答dá案àn、办bàn法fǎ等děng而ér仔zǐ细xì地dì寻xún找zhǎo和hé探tàn索suǒ

語源

寻索は、「寻」のたずね求める意味と、「索」の手がかりをたどって探す意味が結びついた語で、重ねて探し求める動きを表す

コラム

  • 寻索は日常会話の找や寻找より硬く、答案・真相・意义など、目に見えないものを文章の中で探し求める場面に多く使われる

求qiú觅mì

意味

例文

他tā四sì处chù求qiú觅mì新xīn的de机jī会huì。

彼はあちこちで新たな機会を探し求めた。

コアイメージ

目標を見つけて手に入れようと、あちこち探し続ける動き

中国語での定義

主zhǔ动dòng寻xún找zhǎo并bìng希xī望wàng得dé到dào某mǒu种zhǒng人rén、事shì物wù或huò机jī会huì。

語源

求觅は、「求」と「觅（覓）」を組み合わせた語で、「求」は探し求めること、「觅」は目で探して見つけようとすることを表し、同じ意味の語を重ねて探し求める動きを強めた複合語

コラム

  • 求觅は、日常会話の「找」や「寻找」より書き言葉らしく、机会・人才・知音など、簡単には見つからないものを探し求める場面で使われる表現

追zhuī寻xún

意味

  • 動 追い求めるおいもとめる
  • 動 探し求めるさがしもとめる
  • 動 追跡するついせきする

例文

她tā一yì直zhí在zài追zhuī寻xún自zì己jǐ的de梦mèng想xiǎng。

彼女はずっと自分の夢を追い求めている。

コアイメージ

目標や理想の手がかりをたどり、見つけたり実現したりするまで求め続ける動き

中国語での定義

为wèi了le找zhǎo到dào某mǒu个gè目mù标biāo、答dá案àn或huò理lǐ想xiǎng而ér不bú断duàn寻xún找zhǎo和hé追zhuī赶gǎn

語源

追寻は、「追」が後を追うこと、「寻」が探し求めることを表し、何かを追いながら探す意味が結びついた複合語

コラム

  • 「追寻梦想」「追寻真理」のように、夢や真理などすぐには手に入らないものを時間をかけて求める場面で使われ、単なる捜し物よりも文章的で大きな目標を感じさせる表現

索suǒ求qiú

意味

  • 動 求めるもとめる
  • 動 探し求めるさがしもとめる
  • 動 追い求めるおいもとめる

例文

人rén们men一yì直zhí在zài索suǒ求qiú真zhēn理lǐ。

人々はずっと真理を求めている。

コアイメージ

見えない答えや欲しいものを、手がかりをたどって見つけようとする姿

中国語での定義

不bú断duàn寻xún找zhǎo自zì己jǐ想xiǎng要yào的de东dōng西xī，并bìng努nǔ力lì追zhuī求qiú它tā。

語源

索求は、「索」が探し出すこと、「求」が手に入れようとすることを表し、二つの働きを結びつけて探し求める意味を作る複合語

コラム

  • 「索取」や「索要」は相手に物や金を出させる意味が中心だが、「索求」は自分が知識や真理などの目標を探し求める意味が中心となる使い分け

探tàn寻xún

意味

例文

科kē学xué家jiā不bú断duàn探tàn寻xún新xīn的de可kě能néng性xìng。

科学者は絶えず新たな可能性を探索している。

コアイメージ

未知の領域に手を伸ばし、調べながら答えを見つけようとする動き

中国語での定義

对duì不bù熟shú悉xī或huò未wèi知zhī的de事shì物wù进jìn行xíng寻xún找zhǎo和hé研yán究jiū，以yǐ便biàn发fā现xiàn其qí中zhōng的de答dá案àn或huò规guī律lǜ

語源

探寻は、「探」の調べて奥へ進む意味と、「寻」の見つけようと求める意味から成る複合語で、未知の事柄を追って調べる意味

コラム

  • 「探寻」は、単に物の場所を確認する「找」よりも、知識や真相を時間をかけて追う響きが強く、科学や人生の答えを扱う文章でよく見られる語

访fǎng求qiú

意味

  • 動 探し求めるさがしもとめる

例文

他tā四sì处chù访fǎng求qiú名míng医yī。

彼はあちこちで名医を探し求めた。

コアイメージ

あちこちを訪ね、求めるものへ近づいていく探し方

中国語での定義

到dào各gè处chù询xún问wèn和hé寻xún找zhǎo，以yǐ找zhǎo到dào想xiǎng要yào的de人rén或huò事shì物wù

語源

访求は、「访」が人を訪ねたり事情を尋ねたりすること、「求」が手に入れようとして探すことを表し、二字を組み合わせて訪ねて探し求める意味を作る語

コラム

  • 访求は、医者や名人のような特定の相手を探すときにもよく合い、「他四处访求名医」のように四处と組むと、広い範囲を探し回る様子がはっきり出る

「探し求める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ