探し求める

「探し求める」の英語

「探し求める」は英語で seek と言います。具体的な物を探すなら search for、日常会話なら look for が自然です。quest for は治療法や真理などを長く追う文学的・報道的な表現です。

「探し求める」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

quest for をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She is questing for a cure for the disease.

彼女はその病気の治療法を求めている。

コアイメージ

重要な対象を長期的・熱心に探し求める

英英

To search for or pursue something sought after, especially an important or long-term goal, with purposeful effort.

語源

quest forは、ラテン語quaerere(探す)が古フランス語quêteを経て英語のquestとなり、前置詞forと結びついて「〜を探し求める」という意味になった。

コラム

  • 文学や報道で用いられることが多く、治療法や真理のような抽象的で大きな目標を表す際に使われる

例文

Adventurers quest after hidden treasure.

冒険者たちは隠された宝を探し求める。

コアイメージ

重要なものを得ようと長期にわたり探し続ける

英英

To seek or search for something desired or important, typically implying prolonged effort or a journey toward obtaining it.

語源

quest afterは、英語のquest(探求)に後置のafterが結び付き、長い探索や追跡の末に探し求めるという意味になった。

コラム

  • 冒険や探索を描く文脈でよく使われ、例文のように財宝や知識を追う場面で自然に現れる。

「探し求める」のレベル別の例文

「探し求める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I seek for a solution.

    ○ I seek a solution.

    seek は通常、前置詞なしで目的語を直接取ります。

「探し求める」の英語についてよくある質問

Q. 「探し求める」を英語で一言で言うと?
基本的には seek が使えます。答えや解決策など、重要なものを真剣に探すニュアンスがあります。
Q. seek と search for の違いは?
seek は答えや機会などを求めるやや硬い表現で、search for は物や情報を見つけようとして探す表現です。
Q. 「探し求める」の文学的な言い方は?
quest for が使われることがありますが、一般的な日常表現ではありません。治療法や真理など、大きな目標を長期的に追い求める文脈で使われる、比較的文学的な表現です。

「探し求める」と関連する日本語の英語

「探し求める」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1