屋上屋を架す

这zhè篇piān文wén章zhāng层céng层céng重chóng复fù，未wèi免miǎn架jià屋wū叠dié床chuáng。

この文章は重複を重ねており、いささか屋上屋を架している。

内nèi容róng已yǐ经jīng很hěn完wán整zhěng了le，再zài补bǔ充chōng说shuō明míng就jiù是shì床chuáng上shàng迭dié床chuáng。

内容は十分整っているので、さらに説明すると屋上屋を架すことになる。

这zhè段duàn说shuō明míng已yǐ经jīng很hěn清qīng楚chǔ，再zài补bǔ充chōng就jiù是shì床chuáng上shàng安ān床chuáng。

この説明はすでに十分明確で、さらに補足するのは屋上屋を架すことになる。

这zhè篇piān文wén章zhāng内nèi容róng重chóng复fù，叠dié床chuáng架jià屋wū，不bú够gòu简jiǎn洁jié。

この文章は内容が重複し、屋上屋を架していて簡潔さに欠ける。

这zhè篇piān文wén章zhāng重chóng床chuáng迭dié架jià，缺quē乏fá新xīn意yì。

この文章は屋上屋を架しており、新味に欠ける。

改gǎi革gé机jī构gòu不bù能néng屋wū下xià作zuò屋wū，否fǒu则zé会huì增zēng加jiā管guǎn理lǐ层céng次cì。

組織改革で屋上屋を架してはならず、さもないと管理階層が増えてしまう。

这zhè些xiē规guī定dìng彼bǐ此cǐ重chóng复fù，未wèi免miǎn有yǒu些xiē支zhī床chuáng叠dié屋wū。

これらの規定は互いに重複しており、いささか屋上屋を架す感がある。

这zhè句jù话huà已yǐ经jīng说shuō过guò，再zài重chóng复fù一yí遍biàn就jiù是shì床chuáng上shàng施shī床chuáng。

この話はすでに述べたので、もう一度言うのは屋上屋を架すことになる。

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ无wú异yì于yú床chuáng上shàng叠dié床chuáng。

このようなやり方は屋上屋を架すに等しい。

把bǎ已yǐ经jīng说shuō明míng清qīng楚chǔ的de内nèi容róng再zài写xiě一yí遍biàn，未wèi免miǎn床chuáng下xià安ān床chuáng。

すでに説明した内容をもう一度書くのは、屋上屋を架すようなものだ。