床下安床

「床下安床」の発音・読み方

ピンインchuáng xià ān chuáng

「床下安床」の意味

「床下安床」の例文

把bǎ已yǐ经jīng说shuō明míng清qīng楚chǔ的de内nèi容róng再zài写xiě一yí遍biàn，未wèi免miǎn床chuáng下xià安ān床chuáng。

すでに説明した内容をもう一度書くのは、屋上屋を架すようなものだ。

「床下安床」のコアイメージコアイメージ

一つで足りている所に、同じ役割のものをもう一つ重ねてしまうイメージ

「床下安床」の中国語での定義中国語での定義

本běn来lái已yǐ经jīng足zú够gòu的de内nèi容róng又yòu被bèi重chóng复fù添tiān加jiā，形xíng成chéng没méi有yǒu必bì要yào的de重chóng复fù

「床下安床」の語源語源

床下安床は、「床」が人の寝床を、「床下」がその下の場所を示し、「安床」が寝床を設置することを表す組み合わせで、下にさらに寝床を置く不釣り合いな重複をたとえた成語

「床下安床」のコラムコラム

  • 日本語の「屋上屋を架す」とほぼ同じ場面で使えるが、中国語では説明・文章・計画などに余分な内容を足すことへの批判として現れることが多い
↑ TOPへ