床上安床

「床上安床」の発音・読み方

ピンインchuáng shàng ān chuáng

「床上安床」の意味

「床上安床」の例文

这zhè段duàn说shuō明míng已yǐ经jīng很hěn清qīng楚chǔ，再zài补bǔ充chōng就jiù是shì床chuáng上shàng安ān床chuáng。

この説明はすでに十分明確で、さらに補足するのは屋上屋を架すことになる。

「床上安床」のコアイメージコアイメージ

完成しているものに、同じ種類のものをさらに足して重ねるイメージ

「床上安床」の中国語での定義中国語での定義

在zài事shì情qíng已yǐ经jīng清qīng楚chǔ或huò完wán整zhěng的de情qíng况kuàng下xià，又yòu加jiā入rù重chóng复fù而ér没méi有yǒu必bì要yào的de内nèi容róng

「床上安床」の語源語源

床上安床は、「床上」で床の上を示し、「安床」で床を置くことを示す組み合わせで、床の上にさらに床を置くという不自然な重なりから、余計な付け足しを表す成語

「床上安床」のコラムコラム

  • 説明文を何度も言い換えてかえって重くするような場合にも使われ、単なる「追加」ではなく、すでに足りているものへの不要な重ね足しを指す表現
↑ TOPへ