床上施床

「床上施床」の発音・読み方

ピンインchuáng shàng shī chuáng

「床上施床」の意味

「床上施床」の例文

这zhè句jù话huà已yǐ经jīng说shuō过guò，再zài重chóng复fù一yí遍biàn就jiù是shì床chuáng上shàng施shī床chuáng。

この話はすでに述べたので、もう一度言うのは屋上屋を架すことになる。

「床上施床」のコアイメージコアイメージ

完成しているものに同じ内容を足し、重なりによって無駄を生むイメージ

「床上施床」の中国語での定義中国語での定義

在zài已yǐ经jīng有yǒu的de内nèi容róng上shàng又yòu增zēng加jiā相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de内nèi容róng，使shǐ内nèi容róng显xiǎn得de多duō余yú和hé重chóng复fù

「床上施床」の語源語源

床上施床は、「床」を寝床、「施」を置くこととする語の組み合わせで、寝床の上に別の寝床を加える不自然な構図から、同じ内容を重ねる意味へ広がった成語

「床上施床」のコラムコラム

  • 現代中国語では、実際に寝床を重ねる動作ではなく、文章や話の中で同じ説明を繰り返すような書き方を批評する場面で使われる文語的な成語
↑ TOPへ