「新意」のコアイメージコアイメージ
見慣れたものに、新しい発想や工夫が加わっている状態
「新意」の中国語での定義中国語での定義
「新意」の語源語源
新意は、「新しい」を表す「新」と、考えや趣向を表す「意」が結びついた語で、新しい考えや工夫を指す成り立ち
「新意」のコラムコラム
- 中国語では、商品やデザインだけでなく、文章の表現や企画にも「新意」を使い、単に新しく作られたことよりも、見方や工夫に新鮮さがあることへ焦点を置く語
「新意」は英語では
- 「新しさ」 → newness和英辞典で見る
- 「独創性」 → clevernessindividuality和英辞典で見る