主流

主zhǔ流liú

意味

主流のイラスト

例文

现xiàn在zài的de主zhǔ流liú是shì线xiàn上shàng购gòu物wù。

今の主流はネットショッピングだ。

在zài学xué术shù界jiè，某mǒu些xiē理lǐ论lùn已yǐ被bèi视shì为wéi主zhǔ流liú。

学界では、ある理論が主流と見なされている。

コアイメージ

川の中で一番勢いがあり周囲を押し流す中心の流れ。

関連語

(名) 主zhǔ流liú社shè会huì：主流社会

(動) 主zhǔ流liú化huà：主流化する

↔︎ (名) 少shǎo数shù派pài：少数派

↔︎ (名) 小xiǎo众zhòng：ニッチ

使い方

類義語との違い

主zhǔ流liú: 社会や市場で長く続き、多数に支持されて中心的な地位を占める傾向や方向。
潮cháo流liú: 広い範囲で影響力を持つ動きや時代の流れ。
趋qū势shì: 変化の方向や、今後そうなりやすい状態。
流liú行xíng: 一時的に広く受け入れられて人気を集める事柄や風潮。

中国語での定義

在zài某mǒu一yí社shè会huì、群qún体tǐ或huò领lǐng域yù中zhōng被bèi大dà多duō数shù人rén接jiē受shòu并bìng处chǔ于yú主zhú导dǎo地dì位wèi的de观guān点diǎn、做zuò法fǎ或huò趋qū势shì。

語源

「主」は主要・中心を表す字で、「流」は流れることを表す字であるため、もともと河の主要な水の流れを意味した語が、比喩的に社会や集団で多数を占めて影響を与える傾向を指すようになった。

コラム

  • 中国語では『主流』は短期的な人気を示す『流行』と区別して使われることが多く、持続的に広がり影響力を持つものを指す点が重要である。

「主流」は中国語で何と言う？

日本語の「主流」は中国語でもそのまま「主流」と言います。本来の川の「本流」という意味だけでなく、思想、文化、社会の動向などにおける中心的な流れを指す比喩的な表現としても、日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 主流

    思想、流行、商品などの中心的な勢力や傾向を指します。名詞として使うほか、修飾語として名詞の前に置くことも多いです。

    新能源汽车正在成为市场的主流。

    新エネルギー車が市場の主流になりつつあります。

よくある間違い

  • ✕ 这件事是主流。（この出来事は大局的に見れば良い傾向だ、の意で）

    ○ 主流是好的。

    中国語の「主流」は本質的な傾向を表すため、「主流是〜」の形で物事の主な側面を評価します。

「主流」のよくある質問

Q. 「非主流」とはどういう意味ですか？
「主流ではない」という意味のほかに、2000年代後半に中国の若者の間で流行した独特な髪型や退廃的なファッション、ネット文化（サブカルチャー）を指す言葉としても定着しています。
Q. 「主流メディア」は中国語で何と言いますか？
「主流媒体」と言います。影響力が大きく、社会的に公認されている大手新聞社やテレビ局などの主要報道機関を指し、ニュースや公の場で頻繁に使われる表現です。

「主流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ