大流（中国語）の意味「大勢」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「大流」のコアイメージコアイメージ

多くの人が作り出し、行動や考えを引っぱる大きな方向

「大流」の中国語での定義中国語での定義

由yóu大dà多duō数shù 人rén的de行xíng动dòng或huò看kàn法fǎ 形xíng成chéng并bìng产chǎn生shēng影yǐng响xiǎng的de主zhǔ要yào 方fāng向xiàng

「大流」の語源語源

大流は、「大」が表す広がりと、「流」が表す移り動く方向を結びつけ、多数の人の行動を引っぱる大きな流れを表す語

「大流」のコラムコラム

「随大流」は、流行を一時的にまねる場合だけでなく、周囲の大多数に合わせて判断する場合にも使われるため、「流行」より広い場面で現れる表現

「大流」は英語では

「大勢」 → multitude 和英辞典で見る
「主流」 → mainstream 和英辞典で見る
「潮流」 → tide tidal flow 和英辞典で見る