モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「楽しかったです」の言い方

楽しかったですの韓国語表現と使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

楽しかったですの韓国語一覧表

韓国語の「楽しかったです」には、相手との関係性や場面、伝えたい感情の性質に応じて複数の言い方があります。相手に合わせた適切な表現を一覧で確認できます。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス・特徴	使う相手や場面
즐거웠습니다	チュルゴウォッスンミダ	かしこまった丁寧表現（ハムニダ体）。人との時間や行事に対する深い感謝と敬意	目上の人、上司、ビジネスの挨拶、スピーチ
재미있었습니다	チェミイッスンミダ	かしこまった丁寧表現。作品やイベントの内容が興味深く面白かったことを報告	公式なアンケート、公演の公式感想、目上への報告
즐거웠어요	チュルゴウォッソヨ	標準的で親しみのある丁寧表現（ヘヨ体）。最も広く使われる「楽しかったです」	初対面の人、同僚、先輩、一般的な日常会話全般
재미있었어요	チェミイッソッソヨ	親しみのある丁寧表現。物事や体験そのものが面白く楽しかったことを伝える	友人になりたての相手、同僚、体験談を話すとき
재밌었어요	チェミッソッソヨ	재미있었어요の口語短縮形。発音しやすく日常会話やチャットで頻出	親しい同僚、SNSの投稿、カジュアルなやり取り
즐거웠어	チュルゴウォッソ	親しい間柄で使うタメ口（パンマル）。一緒に過ごせて楽しかった気持ち	友人、年下の相手、気心の知れた同年代
재미있었어	チェミイッソッソ	タメ口表現。出来事や鑑賞したものが面白かったという感想	友人、年下の相手、家族
재밌었어	チェミッソッソ	재미있었어の口語短縮形。友達同士の会話やチャットで最もよく使われる表現	友人、恋人、SNSの短い返信
즐거웠당	チュルゴウォッタン	語尾を鼻音化させた愛嬌のあるタメ口。可愛らしい響きを持つ若者言葉	親しい友達同士、メッセージアプリでの可愛い返信
재밌었당	チェミッソッタン	재밌었어を愛嬌のある響きにした表現。親しい相手に柔らかく伝える	親しい友人、恋人、ファンコミュニティでの投稿
즐거운 시간이었어요	チュルゴウン シガニオッソヨ	「楽しい時間でした」という意味の丁寧な表現。丁寧で温かい感謝が伝わる	お世話になった知人、食事会やデートの別れ際
행복했어요	ヘンボケッソヨ	「幸せでした」という意味。単なる楽しさを超えた充実感を伝える表現	推し活（コンサート・ファンミーティング）、特別な記念日

즐겁다と재미있다の違いと判定フロー

日本語ではどちらも「楽しい」と訳されますが、原形である즐겁다（チュルゴプタ）と재미있다（チェミイッタ）には明確な使い分けの基準があります。

人や空気感の心地よさを表す「즐겁다」

즐겁다（チュルゴプタ）は、心が満たされるような充足感、心地よい雰囲気、人と一緒に過ごした温かい時間を指します。「あなたと一緒に過ごせて充実していた」というニュアンスが含まれるため、誰かと会った帰り際の挨拶やお礼の連絡には즐거웠어요（チュルゴウォッソヨ）が適しています。

対象そのものの面白さ・刺激を表す「재미있다」

재미있다（チェミイッタ）は、漢字の「滋味（재미）」と「있다（ある）」が組み合わさった言葉で、興味深い、愉快だ、刺激的だという対象そのものの面白さを表します。映画、ゲーム、アトラクション、本などのエンタメコンテンツや、笑える出来事に対しては재미있었어요（チェミイッソッソヨ）を使います。

どちらを使うべきか迷ったときの判断基準

• 人と会って話した、食事をした、デートした：人と共有した時間・空間の心地よさが主題となるため、즐거웠어요（チュルゴウォッソヨ）を選びます。
• 映画を見た、遊園地で乗り物に乗った、試合を観戦した：コンテンツ自体の面白さや興奮が主題となるため、재미있었어요（チェミイッソッソヨ / 재밌었어요）を選びます。
• 旅行に行った：旅行先で人と過ごした思い出全般なら즐거웠어요、観光地での珍しい体験やアクティビティの面白さなら재미있었어요のどちらも使えます。

次の疑問過去形だけでなく現在形での細かいニュアンス差も知りたいときは、韓国語の楽しいと面白いの使い分け解説が参考になります。

文法解説と発音の注意点

原形から過去形への変化には、韓国語文法特有のルールがあります。正確な発音を身につけるためのパッチムと連音化の仕組みも確認します。

ㅂ不規則活用による「즐거웠어요」の成り立ち

즐겁다（チュルゴプタ / 楽しい）の語幹末尾にはパッチム「ㅂ」があります。母音から始まる語尾が後ろに続くとき、パッチム「ㅂ」が「우」に変化する「ㅂ不規則活用」が起きます。

• 語幹 즐겁- ＋ 過去形語尾 -었어요 → 「ㅂ」が「우」に変化して 즐거우- ＋ -었어요 → 合成されて 즐거웠어요（チュルゴウォッソヨ）

「재미있다」の活用と短縮形「재밌다」

재미있다（チェミイッタ / 面白い）は規則活用です。語幹 재미있- の母音が陰母音（ㅣ）であるため、過去形語尾 -었어요 が接続して 재미있었어요（チェミイッソッソヨ）となります。会話では 재미（チェミ）の「이」と「있」が縮約され、재밌었어요（チェミッソッソヨ）という形が日常的に用いられます。

発音と連音化（リエゾン）のポイント

カタカナ表記の通りに一文字ずつ区切って読むと不自然に聞こえます。パッチムの連音化を意識することが大切です。

• 즐거웠어요の発音：文字表記は「즐-거-웠-어-요」ですが、パッチム「ㅆ」が次の母音「어」に連音化し、実際の発音は［즐거ウォッソヨ / jeul-geo-wo-sso-yo］となります。「チュル」の「ㄹ」パッチムは舌先を上の前歯の裏につけて軽く息を止め、「ウォッ」の促音をしっかり詰めて発音します。
• 재미있었어요の発音：パッチム「ㅆ」が連続して連音化するため、実際の発音は［재미イッソッソヨ / jae-mi-i-sso-sso-yo］となります。短縮形の재밌었어요は［チェミッソッソヨ / jae-mi-sso-sso-yo］と滑らかに発音します。

場面別の自然な会話例文

日常会話、仕事関係、友人同士の3つの場面でそのまま使える対話例を紹介します。

場面1：初対面や知人との食事の別れ際（ヘヨ体）

A: 오늘 와 주셔서 감사해요. 조심히 들어가세요.
（今日来てくださってありがとうございます。お気をつけてお帰りください。）
B: 저야말로 맛있는 것도 먹고 정말 즐거웠어요. 다음에 또 봬요.
（私こそ美味しいものも食べられて本当に楽しかったです。またお会いしましょう。）

場面2：取引先や目上の人とのイベント後（ハムニダ体）

A: 오늘 행사는 유익하셨습니까?
（本日のイベントは有意義でしたでしょうか。）
B: 네, 많은 것을 배울 수 있어서 무척 재미있었습니다. 준비하시느라 고생 많으셨습니다.
（はい、多くのことを学べて大変面白かったです。ご準備お疲れさまでした。）

場面3：親しい友人との遊びの帰り道（タメ口・パンマル）

A: 오늘 영화 진짜 대박이었지?
（今日の映画、本当に最高だったよね？）
B: 응, 너무 재밌었어! 오랜만에 같이 노니까 진짜 즐거웠다.
（うん、すごく面白かった！久しぶりに一緒に遊べて本当に楽しかった。）

会話全体の流れや表現を幅広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問食事を終えた後の別れ際なら、「楽しかった」と一緒に韓国語で美味しかったですの言い方を添えるとさらに感謝が伝わります。

メッセージ・推し活で使える定型文

LINEやカカオトーク、SNSの投稿、推し活（ヨントンやファンレター）ですぐに使えるテンプレートです。

LINE・カカオトーク用のお礼メッセージ

［テンプレート1：丁寧なお礼（目上・知り合い向け）］
OO 님, 오늘 시간 내주셔서 감사했습니다. 덕분에 정말 즐거운 시간 보냈어요. 집에 조심히 들어가세요!
（〇〇さん、今日はお時間を取っていただきありがとうございました。

おかげさまで本当に楽しい時間を過ごせました。気をつけてお帰りください！）

［テンプレート2：親しい友人向け］
오늘 진짜 재밌었어! 맛있는 것도 많이 먹고 힐링했당. 집 도착하면 연락해~
（今日本当に楽しかった！美味しいものもたくさん食べて癒やされた。家に着いたら連絡してね〜）

推し活・SNSで使える感想フレーズ

• 콘서트 너무 즐거웠어요! 최고의 하루였어요.
  （コンサートすごく楽しかったです！最高の一日でした。）
• 오늘 팬미팅 진짜 재밌었어요. 항상 응원할게요!
  （今日のファンミーティング本当に面白くて楽しかったです。ずっと応援しています！）
• 오빠 덕분에 오늘 하루가 너무 행복했어요.
  （お兄さんのおかげで今日一日がとても幸せでした。）
• 영통 너무 짧아서 아쉬웠지만 정말 즐거웠어요!
  （ヨントン短くて名残惜しかったけれど、本当に楽しかったです！）

ニュアンスを変える強調の副詞

「楽しかった」の前に副詞を置くことで、感情の度合いを自然に表現できます。

• 정말（チョンマル）：心からの気持ちを伝える「本当に」。フォーマルからカジュアルまで万能に使えます。
• 진짜（チンチャ）：口語的な「マジで、本当に」。親しい間柄やフランクな感想に適しています。
• 너무（ノム）：感情が高ぶっているときの「すごく、とても」。日常会話で最も頻繁に用いられます。

次の疑問SNSの投稿やメッセージで「今日は楽しい1日だった」とまとめたいなら、楽しい1日でしたの韓国語フレーズも使えます。

相手から言われたときの自然な返し方

相手から「楽しかったです」と言われた際に、感謝を添えて自然に返す表現を覚えておくと会話が円滑になります。

表は横にスクロールできます →

返し方の韓国語表現	読み方	日本語訳	適した相手
저도 정말 즐거웠어요.	チョド チョンマル チュルゴウォッソヨ	私も本当に楽しかったです。	一般的な丁寧表現（同僚・知人）
저도요! 오늘 시간 가는 줄 몰랐어요.	チョドヨ オヌル シガン カヌン ジュル モルラッソヨ	私もです！今日は時間があっという間でした。	親しくなりたい知人・同僚
저희야말로 덕분에 아주 유익했습니다.	チョヒヤマロ トクプネ アジュ ユイケッスンミダ	私どものほうこそ、おかげさまで大変有意義でした。	ビジネス・目上の人
나도 오늘 짱 재밌었어!	ナド オヌル チャン チェミッソッソ	私も今日めっちゃ楽しかった！	親しい友人・年下
그렇게 말씀해 주시니 기뻐요.	クロッケ マルッスメ ジュシニ キッポヨ	そう言っていただけて嬉しいです。	もてなした側の丁寧な返答

よくある間違いと不自然な表現

日本語の感覚のまま直訳すると、不自然になったり意図と異なる印象を与えたりすることがあります。

「楽しかったです」の不自然な直訳

日本語の「楽しむ」の直訳として動詞즐기다（チュルギダ）を過去形にして즐겼어요（チュルギョッソヨ）と言うのは不自然です。즐기다は「音楽を楽しむ」「休暇を満喫する」のように具体的な目的語を伴う他動詞です。「今日楽しかったです」と言うときは、形容詞の過去形である즐거웠어요を使います。

スペース（分かち書き）の間違い

検索時に「楽しかった です韓国語」のようにスペースを入れる検索が見られますが、韓国語の丁寧語尾「-었어요」は語幹に直接接続します。즐거웠 어요のように語尾の手前を空けるのは誤りで、즐거웠어요と続けて表記します。

目上の人に対する「재미있었어?」の失礼な使用

目上の人に対して「楽しかったですか？」と尋ねる際に、タメ口を使うのは当然失礼ですが、敬語であっても재미있으셨어요?よりは즐거운 시간 보내셨습니까?（楽しい時間を過ごされましたか？）と言い換える方が、上品で配慮の行き届いた表現になります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「楽しかった」を可愛く言うには？

タメ口の語尾に「ㅇ」パッチムをつけて즐거웠당（チュルゴウォッタン）や재밌었당（チェミッソッタン）と表記すると、愛嬌のある柔らかい響きになります。親しい友達や恋人、SNSのメッセージで使えます。

Q. 「楽しかったですか」と韓国語で聞くには？

丁寧なヘヨ体なら語尾を上げて즐거우셨어요?（チュルゴウショッソヨ）や재미있었어요?（チェミイッソッソヨ？）と尋ねます。タメ口なら즐거웠어?（チュルゴウォッソ？）や재밌었어?（チェミッソッソ？）を使います。

Q. 「楽しんでください」の韓国語は？

相手に楽しい時間を過ごしてほしいときは、좋은 시간 보내세요（チョウン シガン ボネセヨ / 良い時間をお過ごしください）や즐거운 시간 되세요（チュルゴウン シガン ドェセヨ）と言うのが最も自然です。

Q. 韓国語で「楽しかったです」はどっちを使う？

人との会話・食事・デートなど「心地よい時間」に焦点を当てるなら즐거웠어요、映画・ゲーム・観光アクティビティなど「物自体の面白さ」に焦点を当てるなら재미있었어요（재밌었어요）を選びます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部